1
00:02:02,555 --> 00:02:03,845
သင်၏အရက်ကိုခံနိုင်ရည်မြင့်မားသည်။

2
00:02:08,194 --> 00:02:10,474
အဆင်ပြေသလား?
နေပါဦး! မယူနိုင်တော့ဘူး!

3
00:02:16,536 --> 00:02:18,466
မင်းက ဘယ်လိုဖြစ်လို့ အားနည်းနေတာလဲ

4
00:02:18,938 --> 00:02:20,578
Heidi ၏ အရက်ကို ခံနိုင်ရည်နည်းသည်။

5
00:02:20,974 --> 00:02:22,840
အဆင်ပြေသလား?

6
00:02:33,586 --> 00:02:34,696
ဘယ်မှာလဲ။

7
00:02:35,210 --> 00:02:37,271
ဘယ်မှာလဲ။ ငါ့နောက်လိုက်ရင် မင်းသိလိမ့်မယ်။

8
00:02:41,995 --> 00:02:42,895
ကျွန်တော်ပြောခဲ့တဲ့ သီချင်းတွေရှိတယ်။

9
00:02:43,196 --> 00:02:44,656
နားထောင်ချင်လား

10
00:04:26,332 --> 00:04:28,472
သင်ဘယ်သူလဲ? ငေးကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါလား။

11
00:04:31,871 --> 00:04:33,951
မင်းဘာနမ်းနေတာလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

12
00:04:34,374 --> 00:04:35,864
မင်းက မျက်မမြင်လား?

13
00:04:40,880 --> 00:04:42,660
ပြေး! ကူညီကြပါ!

14
00:04:43,820 --> 00:04:44,892
သင်ဘယ်သူလဲ? မင်းဘာကြောင့် စွက်ဖက်ခဲ့တာလဲ။

15
00:04:53,126 --> 00:04:54,146
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

16
00:07:06,259 --> 00:07:09,599
ဆူးဟုခေါ်သော သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်အမျိုးသမီးကို သင်တွေ့ဖူးပါသလား။
အနီရောင် အကျီ င်္ကို ဘယ်သူ ၀တ်ထားလဲ။

17
00:07:10,229 --> 00:07:12,189
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါသူမကိုသိတယ်။

18
00:07:12,865 --> 00:07:14,500
သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

19
00:07:15,340 --> 00:07:16,614
ငါ မင်းကို အဲဒီကို ပို့ဆောင်ပါရစေ။

20
00:07:17,370 --> 00:07:19,650
မင်းပြောခဲ့တာလား။
နှစ်ရာလောက်ရှိပြီလား။

21
00:07:20,139 --> 00:07:22,159
အဲဒါ သူမ။

22
00:07:22,909 --> 00:07:24,779
နှစ်ရာနီးပါးရှိပါပြီ။

23
00:07:26,112 --> 00:07:27,752
အဖြေမှားတယ်။

24
00:07:28,581 --> 00:07:31,110
ငါရှာနေတာက တစ်ခုတည်းပဲ။
အသက်အနည်းငယ်။

25
00:10:34,000 --> 00:10:37,130
ဘာလဲ? ဘာလို့ အပြင်မှာ ပုန်းနေတာလဲ။

26
00:10:38,571 --> 00:10:40,301
ငါ့သွေးကို ရှူနိုင်ပါ့မလား။

27
00:10:41,574 --> 00:10:43,944
အထဲဝင်ပါ! ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။

28
00:10:48,814 --> 00:10:51,714
ဘာလဲ? ငါလူ့သွေးမသောက်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

29
00:10:55,154 --> 00:10:58,840
တကယ်လား? ပထမဆုံးအနေနဲ့ စမ်းကြည့်သင့်ပါတယ်။

30
00:10:58,658 --> 00:11:01,408
တကယ်လား? ပြီးရင် မင်းကိုသတ်ဖို့ ဆင်ခြေပေးမယ်။

31
00:11:02,561 --> 00:11:03,991
ငါအဲဒီလိုလူမိုက်မဟုတ်ဘူး။

32
00:11:04,664 --> 00:11:05,954
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

33
00:11:06,332 --> 00:11:08,472
ငါက သွေးအဖြစ် မှတ်ယူတယ်။
ကြက်ခြေနီအလှူ။

34
00:11:10,136 --> 00:11:11,476
အမိုက်စားဖြတ်ပါ။

35
00:11:12,710 --> 00:11:13,471
ငါ မင်းကို အပျိုစင်ဘ၀ ဘယ်လို ပေးနိုင်မလဲ။

36
00:11:14,140 --> 00:11:17,620
ဒါဆို...ဘယ်​သူ့ကို​ပေးမှာလဲ?

37
00:11:18,310 --> 00:11:20,360
မပြောပါဘူး၊ လျှို့ဝှက်ထားလို့မရဘူး။

38
00:11:20,846 --> 00:11:22,276
Tom Cruise ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

39
00:11:22,715 --> 00:11:24,295
သူက အသက်ကြီးနေပြီ။

40
00:11:24,684 --> 00:11:26,934
အသက်ကြီးမှ သွေးတိုးတာ ကောင်းပါတယ်။

41
00:11:27,486 --> 00:11:30,386
အပြင်းအထန် စုပ်နေစရာမလိုပါဘူး၊
သွေးကြောထဲက သွေးတွေ ထွက်လာလိမ့်မယ်။

42
00:11:31,157 --> 00:11:31,647
ကောင်းတယ်။

43
00:11:32,124 --> 00:11:34,904
ပါးစပ်ထဲမှာ သွေးတွေ စီးကျနေတယ်။

44
00:11:36,620 --> 00:11:37,992
ဘာလဲ? ငါ့ပါးစပ်ထဲကို ဝင်လာတာလား?

45
00:11:43,602 --> 00:11:45,792
မင်းဆိုးတယ်။

46
00:11:47,440 --> 00:11:48,370
တကယ်အလုပ်လုပ်လား?

47
00:11:48,674 --> 00:11:50,740
ဟုတ်ပါတယ်။

48
00:11:54,847 --> 00:11:56,837
စမ်းပြီးပြီလား။

49
00:11:57,316 --> 00:11:59,186
အခွံမာသီးများ! ငါ့မှာ ယောက်ျားလေး သူငယ်ချင်း မရှိဘူး။

50
00:11:59,618 --> 00:12:00,228
တကယ်လား?

51
00:12:00,486 --> 00:12:02,156
ဟုတ်ပါတယ်။

52
00:12:06,759 --> 00:12:07,959
ဟေ့။

53
00:12:08,594 --> 00:12:09,414
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

54
00:12:09,729 --> 00:12:11,459
မင်းမှာ ဒီလို အပျိုမှဲ့ရှိမရှိ ကြည့်ကြည့်ပါ။
ဟေး!

55
00:12:12,198 --> 00:12:13,538
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ

56
00:12:14,166 --> 00:12:15,656
ဟုတ်တယ်၊ အပျိုစင်မှာ ရှိသင့်တယ်။

57
00:12:16,235 --> 00:12:17,225
မကစားတော့ပါ။

58
00:12:17,536 --> 00:12:18,356
ငါကြည့်ပါရစေ။

59
00:12:19,371 --> 00:12:20,421
မလုပ်ပါနဲ့!

60
00:12:21,841 --> 00:12:23,541
မဟုတ်ဘူး!

61
00:12:35,488 --> 00:12:36,718
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

62
00:13:09,355 --> 00:13:10,145
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

63
00:13:10,456 --> 00:13:12,356
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်သွားသည့်နေရာကို ရှူရှိုက်နိုင်ပါသလား။

64
00:13:22,434 --> 00:13:23,544
Rex

65
00:13:23,903 --> 00:13:25,730
အစ်ကို။

66
00:13:25,671 --> 00:13:27,311
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

67
00:13:27,673 --> 00:13:28,813
ဘယ်သူလဲ?

68
00:13:34,780 --> 00:13:36,150
ထွက်လာသည်။

69
00:13:52,398 --> 00:13:55,178
အဖေ၊ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

70
00:13:55,701 --> 00:13:57,661
ဘာမှ! ဘာတွေထူးလဲ?

71
00:14:00,639 --> 00:14:03,329
ဘာမှ! သူမသည် သက်သတ်လွတ်လည်းဖြစ်သည်။

72
00:14:03,876 --> 00:14:04,636
အနံ့ခံလို့ရတယ်။

73
00:14:04,977 --> 00:14:06,527
ကောင်းပြီဟု ဆိုလိုသည်။

74
00:14:11,383 --> 00:14:12,993
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?

75
00:14:13,385 --> 00:14:14,435
သူတို့?

76
00:14:14,753 --> 00:14:17,303
သူငယ်ချင်းတို့၊ ငါတို့က အပျော်တွေ အမြဲထွက်လာတယ်။

77
00:14:17,823 --> 00:14:19,830
သူငယ်ချင်းလား?

78
00:14:19,425 --> 00:14:21,155
ဒါ​ပေမယ့်​ သူက မင်းကို ​ဖေ​ဖေလို့​ခေါ်တယ်​။

79
00:14:21,560 --> 00:14:24,490
သူမ? မဟုတ်ဘူး!

80
00:14:25,264 --> 00:14:27,434
သခင်လေး၊ အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

81
00:14:27,867 --> 00:14:29,677
တစ်စုံတရာ။

82
00:14:30,336 --> 00:14:31,416
တစ်စုံတရာ?

83
00:14:31,737 --> 00:14:33,577
မင်းသမီးလေးတောင် အသက်တစ်ရာကျော်နေပြီ။

84
00:14:34,600 --> 00:14:35,346
မင်းပြောတာ မှားတယ်။

85
00:14:35,674 --> 00:14:37,344
သမီးလေးက ငယ်ငယ်လေးနဲ့။

86
00:14:37,776 --> 00:14:38,706
သူမ ဘယ်လိုပုံစံဖြစ်နိုင်မလဲ။
သူက တစ်ရာကျော်လား?

87
00:14:39,278 --> 00:14:40,178
ဆိုလိုသည်မှာ သူမသည် သင့်သမီးဖြစ်သည်။

88
00:14:40,579 --> 00:14:41,369
အလှအပ။

89
00:14:41,680 --> 00:14:43,700
သူ့သားကြီးကို ကြည့်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

90
00:14:46,385 --> 00:14:47,405
အန်တီ။

91
00:14:49,488 --> 00:14:51,448
ဦးလေး အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

92
00:14:51,924 --> 00:14:53,674
အသက်အရွယ်က အတားအဆီးမဖြစ်သင့်ဘူး။

93
00:14:54,326 --> 00:14:55,496
ငါ့မျက်နှာက ဟောင်းပုံမပေါ်ဘူး။

94
00:14:56,280 --> 00:14:56,818
နောက်ပြောင်မနေတော့ဘူး!

95
00:14:57,363 --> 00:14:58,473
မျက်နှာဟောင်းကို ရှာချင်ရင်။

96
00:14:58,831 --> 00:15:00,561
အီဂျစ်မှာ မယ်မီကို ရှာတွေ့မယ်။

97
00:15:01,300 --> 00:15:02,170
ဤနေရာတွင် မမ်မီကို ရှာမတွေ့ပါ။

98
00:15:02,468 --> 00:15:02,928
ငါအစား။

99
00:15:03,502 --> 00:15:05,232
ငါက ဖေဖေမို့လား။

100
00:15:06,438 --> 00:15:07,308
ဖေဖေ?

101
00:15:08,474 --> 00:15:10,554
ငရဲကိုသွား!

102
00:15:11,710 --> 00:15:12,820
အလှတရား၊ မသွားပါနဲ့။

103
00:15:13,379 --> 00:15:15,189
ဖေဖေ၊

104
00:15:19,180 --> 00:15:20,688
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

105
00:15:21,420 --> 00:15:23,350
မင်းအဖေကိုပဲ ငါခေါ်တယ်။

106
00:15:23,889 --> 00:15:25,729
မင်းတကယ် ငါတို့အဖေပဲ။

107
00:15:26,425 --> 00:15:28,675
ငါသိတယ်၊ ငါမင်းအဖေဆိုတာငါသိတယ်။

108
00:15:29,395 --> 00:15:32,550
ဒါပေမယ့် ကြည့်စမ်း၊ ငါက ဒီလောက်အသက်ကြီးနေတာလား။

109
00:15:33,999 --> 00:15:37,429
ဖေဖေ၊ ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးကြည့်တာလဲ။
မှန်ထဲမှာလား? လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တစ်ထောင်က?

110
00:15:38,370 --> 00:15:39,420
မင်းက ဒီလောက် ထက်မြက်တဲ့ မိန်းကလေး။

111
00:15:39,772 --> 00:15:40,822
မောက်မာစွာပြောဆိုခြင်း။

112
00:15:41,407 --> 00:15:43,577
ငါတို့အဖေကို ထိခိုက်လိမ့်မယ်။
သမီးနှင့်ဆက်ဆံရေး။

113
00:15:50,150 --> 00:15:51,215
အိုကေတယ်နော်။

114
00:15:51,550 --> 00:15:54,570
ယခုမှစ၍ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ရပ်တည်နေကြပါသည်။

115
00:15:55,354 --> 00:15:56,434
အိုကေ?

116
00:16:01,760 --> 00:16:03,400
ညက ငယ်သေးတယ်။

117
00:16:03,862 --> 00:16:05,382
ပါတီပွဲလုပ်ဖို့ အချိန်ကျန်ပါသေးတယ်။

118
00:16:05,731 --> 00:16:06,721
သွားကြရအောင်။

119
00:16:08,901 --> 00:16:10,391
ငါတို့အဖေက ရယ်စရာကောင်းတယ်၊

120
00:16:10,836 --> 00:16:12,826
သူ့အရွယ်မှာ မိန်းကလေးတွေနဲ့ ချိန်းတွေ့တယ်။

121
00:16:13,505 --> 00:16:15,725
ဒါပေမယ့် မင်းအဖေက ရုပ်ရည်ချောမောတယ်။

122
00:16:16,375 --> 00:16:16,805
တကယ်လား?

123
00:16:17,109 --> 00:16:18,659
ဖေဖေ! မြန်မြန်ပြန်လာပါ။

124
00:16:19,144 --> 00:16:20,574
မင်းကို သဘောကျတဲ့ မိန်းကလေး ရှိတယ်။

125
00:16:20,913 --> 00:16:21,963
တကယ်လား?

126
00:16:27,553 --> 00:16:30,453
ကောင်ကလေး နောက်ပြောင်နေပြန်ပြီလား?

127
00:16:32,791 --> 00:16:34,341
ဟိုမှာ စားကောင်းသောက်ဖွယ်တွေ တွေ့တယ်။

128
00:16:34,760 --> 00:16:35,810
ဘယ်အစားအစာကောင်းလဲ။

129
00:16:36,395 --> 00:16:36,885
အဲဒါဘာလဲ?

130
00:16:37,363 --> 00:16:38,703
မင်းရောက်လာတဲ့အခါ မင်းသိလိမ့်မယ်။

131
00:16:39,531 --> 00:16:40,841
သင်းခွေချပ်?

132
00:16:47,873 --> 00:16:48,953
အဲဒါ ဒီမှာ။

133
00:16:49,575 --> 00:16:51,355
မြင်လိုက်ရုံပါပဲ။

134
00:16:58,851 --> 00:17:02,101
မင်းဘယ်သူကိုလိုက်နေတာလဲ။

135
00:17:02,955 --> 00:17:06,295
မသိဘူး၊ သူက ငါ့ညီမလို့ ထင်ခဲ့တာ။

136
00:17:08,600 --> 00:17:10,230
ညီမလေး ရှာနေသေးလား။

137
00:17:13,599 --> 00:17:14,709
Rex

138
00:17:15,134 --> 00:17:17,654
အနီရောင်ဝတ်ထားတဲ့ vampire ကိုတွေ့ဖူးလား။

139
00:17:18,404 --> 00:17:19,364
ကျွန်ုပ်တို့သည် သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များဖြစ်သည်။

140
00:17:19,705 --> 00:17:21,405
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေ ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

141
00:17:22,174 --> 00:17:23,694
အပြင်မှာ လူသားတွေအများကြီးရှိတယ်။

142
00:17:39,580 --> 00:17:42,368
အဘွားကြီး အနံ့ခံနေတယ်။
သူမ မကြာခင်သေတော့မယ်လို့ ကျွန်တော်ပြောနိုင်ပါတယ်။

143
00:17:48,434 --> 00:17:49,894
သူမ ဘယ်လောက်ကြာကြာ နေနိုင်မယ် ထင်လဲ။

144
00:17:50,502 --> 00:17:51,432
လောင်းကြစို့။

145
00:17:51,804 --> 00:17:53,400
ဟုတ်ပါတယ်! ဘာပေါ်လဲ?

146
00:17:53,705 --> 00:17:55,545
ရှုံးရင် ဒီရေကို ကျိုလိုက်ပါ။

147
00:17:56,750 --> 00:17:57,685
အလေးအနက်! ဒီလောက်ကြီးကြီး ပြီးအောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

148
00:17:58,110 --> 00:17:59,310
အလေးအနက်! ကြောက်နေသလား။

149
00:17:59,711 --> 00:18:01,641
မင်းငါ့ကိုကြောက်နေတာလား။

150
00:18:02,147 --> 00:18:04,167
နံပါတ် ရပါတယ်! စလာသည်!

151
00:18:04,683 --> 00:18:05,643
Max၊ မင်းကစားချင်လား။

152
00:18:05,951 --> 00:18:07,291
မရှိ

153
00:18:07,653 --> 00:18:10,283
အိုကေ၊ ငါတို့ကို အချိန်စောင့်ပေးပါ။

154
00:18:14,159 --> 00:18:15,799
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

155
00:18:19,798 --> 00:18:21,318
ဘယ်သူအနိုင်ရမယ်ထင်လဲ

156
00:18:21,733 --> 00:18:24,343
အာကာ! အသက်ရှစ်ရာရှိပြီ၊
အရမ်းပြင်းတယ်။

157
00:18:26,171 --> 00:18:27,661
Rex နိုင်မယ်ထင်တယ်။

158
00:18:28,207 --> 00:18:29,437
ကြည့်ကျတာပေါ့။

159
00:18:33,450 --> 00:18:34,975
မင်းရဲ့အမှတ်အသားမှာလား။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

160
00:18:35,647 --> 00:18:37,867
တစ်နှစ်သုံး။

161
00:18:40,853 --> 00:18:42,230
ငါးဆယ့်ရှစ်စက္ကန့်။

162
00:18:42,621 --> 00:18:43,791
သုံးဆယ့်တစ်စက္ကန့်။

163
00:18:44,556 --> 00:18:46,226
ခြောက်ဆယ့်တစ်စက္ကန့်။

164
00:19:08,847 --> 00:19:10,770
သူမသေပြီ!

165
00:19:12,500 --> 00:19:13,400
ဘယ်နှစ်စက္ကန့်လဲ။

166
00:19:13,585 --> 00:19:14,815
ငါးဆယ့်ရှစ်စက္ကန့်။

167
00:19:24,163 --> 00:19:26,793
Damn it! နောက်ထပ် သုံးစက္ကန့်ကြာအောင် မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။

168
00:19:27,900 --> 00:19:28,860
ငါအနိုင်ရ။

169
00:19:29,601 --> 00:19:30,911
အကြီးကြီးပဲ။

170
00:19:31,637 --> 00:19:32,127
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

171
00:19:32,604 --> 00:19:34,624
နှစ်ပုလင်း၊ တစ်ခုစီ။

172
00:19:35,730 --> 00:19:36,743
အားလုံးသောက်ရမှာလား?

173
00:19:38,610 --> 00:19:40,390
လင်းက ဒီလောက်ကြီးကျယ်တာကို ဘယ်လိုအဆုံးသတ်နိုင်မလဲ။

174
00:19:40,879 --> 00:19:41,839
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ၊ ငါတို့ အလုပ်ထွက်တယ်။

175
00:19:42,181 --> 00:19:44,731
လင်းကိုဘာလို့ကူညီပေးတာလဲ။
မင်း သူမကို ချစ်နေပြီလား?

176
00:19:45,617 --> 00:19:46,607
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

177
00:19:48,620 --> 00:19:51,720
ရပါတယ်၊ ငါသောက်မယ်။

178
00:19:53,292 --> 00:19:54,112
လင်း။

179
00:19:54,593 --> 00:19:56,830
သေချာလား? ကူညီပါရစေ။

180
00:19:56,695 --> 00:19:58,475
မဟုတ်ဘူး! အဆိုးဆုံးကတော့ သေခြင်းပါပဲ။

181
00:19:58,931 --> 00:20:01,331
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါအရင်သေတယ်။

182
00:20:02,568 --> 00:20:04,558
စလာသည်! ပျော်ရွှင်ပါစေ

183
00:20:10,750 --> 00:20:11,475
Rex

184
00:20:12,440 --> 00:20:14,944
အရူးတစ်ယောက်လို မလုပ်ပါနဲ့။

185
00:20:33,699 --> 00:20:34,839
လင်း။

186
00:20:44,743 --> 00:20:46,530
အဆင်ပြေသလား?

187
00:20:46,778 --> 00:20:48,800
မင်းကိုပြောပြီးပြီ။
အရမ်းကြမ်းတယ် ဟန်ဆောင်ဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။

188
00:20:48,380 --> 00:20:49,990
မသောက်နိုင်ရင် ကူညီပါရစေ။

189
00:20:50,682 --> 00:20:51,702
မင်းအမြဲကံကောင်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

190
00:20:52,170 --> 00:20:53,970
ဝက်​​သွေး​တွေ ကျုံ့​နေတာ အဆင်​​ပြေပါ့မလား။

191
00:20:53,685 --> 00:20:56,265
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေ အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
ရေကြောင့် အဆိပ်သင့်သလား။

192
00:20:56,855 --> 00:20:57,905
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

193
00:20:58,257 --> 00:21:00,887
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ဖြစ်ဖို့ထက် သေတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

194
00:21:02,928 --> 00:21:04,658
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ဖြစ်ရတာ သနားစရာလား။

195
00:21:07,766 --> 00:21:08,696
ဟေ့။

196
00:21:16,675 --> 00:21:17,635
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

197
00:21:18,744 --> 00:21:20,674
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ဖြစ်ရတာ ပျင်းဖို့ကောင်းတယ်။

198
00:21:27,219 --> 00:21:29,389
ငါ့ပစ္စည်းတွေနဲ့ မကစားပါနဲ့။

199
00:21:32,240 --> 00:21:34,454
ငါသေတော့မယ်ဆိုတဲ့ အိပ်မက်တစ်ခုရှိတယ်။

200
00:21:34,993 --> 00:21:36,133
အနှစ်ရှစ်ရာ။

201
00:21:36,695 --> 00:21:38,945
ငါသွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ဖြစ်ခဲ့တာ နှစ်ပေါင်းရှစ်ရာရှိပြီ။

202
00:21:39,431 --> 00:21:42,741
ခံစားချက်မရှိသောဘဝတွင် နစ်မြုပ်နေပါသည်။

203
00:21:44,970 --> 00:21:47,580
မထိခိုက်! မထိခိုက်!

204
00:21:48,173 --> 00:21:50,130
ငါဘာမှမခံစားနိုင်ဘူး။

205
00:21:52,244 --> 00:21:54,144
ငါက လူသေကောင်။

206
00:21:55,800 --> 00:21:56,690
ခံစားချက်မရှိ။

207
00:21:57,820 --> 00:21:57,842
မင်းက တကယ့်ကို လူမိုက်ပဲ။

208
00:21:58,116 --> 00:21:59,866
မင်းက အမြဲတမ်း ရိုင်းစိုင်းတဲ့ စကားတွေ ပြောတတ်တယ်။

209
00:22:02,870 --> 00:22:03,487
ဘာလဲ?

210
00:22:04,560 --> 00:22:04,926
မပျော်တော့ဘူးလား။

211
00:22:05,190 --> 00:22:06,590
မရှိ

212
00:22:07,590 --> 00:22:08,809
Sue ကို ပြန်တွေးနေသလား။

213
00:22:11,330 --> 00:22:13,600
ဗိုက်ဆာလို့ သွားစားမယ်။

214
00:22:13,465 --> 00:22:14,805
ငါလည်း သွားချင်တယ်

215
00:22:16,435 --> 00:22:18,455
သူတို့က ဂေးလို့ မထင်ဘူးလား။

216
00:22:18,904 --> 00:22:21,864
Ar က ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ဆိုရင်
မိန်းကလေးတော်တော်များများကို ဆွဲဆောင်နိုင်မှာပါ။

217
00:22:23,108 --> 00:22:23,928
မင်းမပြောဘူး...

218
00:22:24,209 --> 00:22:26,459
နင်က lesbians လား ငါသိချင်တယ်။

219
00:22:27,412 --> 00:22:28,582
အဲဒါ စိတ်ပျက်စရာပဲ။

220
00:22:28,947 --> 00:22:29,997
ငါတို့ မင်းကို ချစ်ခဲ့တာကြာပြီ။

221
00:22:30,415 --> 00:22:32,555
ငါတို့က လိင်တူချစ်သူတွေလို့ မင်းထင်လား။

222
00:22:32,984 --> 00:22:33,854
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

223
00:22:34,186 --> 00:22:36,146
ကျွန်တော်တို့ ပြောလို့မရတဲ့ အရာတစ်ခုရှိတယ်။

224
00:22:36,888 --> 00:22:38,880
လုပ်ဆောင်ချက်တွေက စကားလုံးတွေထက် ပိုကျယ်တယ်။

225
00:22:38,423 --> 00:22:39,213
ဘာလဲ?

226
00:22:39,791 --> 00:22:40,841
လင်း! သွား!

227
00:22:41,727 --> 00:22:42,657
ရပ်လိုက်ပါ။ မဟုတ်ဘူး!

228
00:22:42,961 --> 00:22:43,781
သူ့ဘောင်းဘီကို ချွတ်လိုက်သည်။

229
00:22:44,620 --> 00:22:44,702
မလုပ်ပါနဲ့!

230
00:22:44,996 --> 00:22:46,576
မလှုပ်နဲ့!

231
00:23:20,832 --> 00:23:22,642
မင်းက Madam.Joycels သူငယ်ချင်းလား။

232
00:23:23,680 --> 00:23:24,328
မင်း ဂျိုးလား။

233
00:23:25,170 --> 00:23:27,700
ဒါက မင်းပြောခဲ့တဲ့ သူငယ်ချင်း။

234
00:23:27,472 --> 00:23:28,702
ဟုတ်ကဲ့။

235
00:23:29,740 --> 00:23:30,744
အိုကေ၊ ငါ့နောက်လိုက်။

236
00:24:18,290 --> 00:24:20,510
နေရာကောင်းတစ်ခုရှာပါရစေ။

237
00:24:44,616 --> 00:24:46,346
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

238
00:24:47,118 --> 00:24:49,578
ဟေး! ငါတို့ဟိုတယ်မသွားဘူးလား။

239
00:24:50,550 --> 00:24:50,925
"ဟေး" မဟုတ်ဘူးလား။

240
00:24:51,256 --> 00:24:53,566
နာမည်တစ်ခုရခဲ့တယ်။ ငါမေ!

241
00:24:54,920 --> 00:24:56,202
မေ၊ ဒါဆို ငါတို့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။

242
00:24:56,862 --> 00:24:59,172
Madam.Joyce က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
မင်းက အဆင့်အတန်းမြင့်တဲ့ မိန်းကလေးတွေပဲလေ။

243
00:24:59,664 --> 00:25:02,534
မင်းဘယ်တုန်းကမှမဖြစ်ဖူးဘူး။
သီးသန့် club house လား?

244
00:25:03,201 --> 00:25:05,101
ဤနေရာတွင် မည်သူမျှ နေထိုင်ပုံမပေါ်ပါ။

245
00:25:05,637 --> 00:25:06,977
မကြောက်ပါနဲ့။

246
00:25:07,339 --> 00:25:09,179
ငါမင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးကို Madam.Joyce ဆီက ချေးထားတယ်။

247
00:25:09,908 --> 00:25:11,658
မင်းရဲ့လုံခြုံရေးအတွက် ငါတာဝန်ယူတယ်။

248
00:25:12,244 --> 00:25:14,584
စိတ်မပူပါနဲ့။ ထိခိုက်မိရင်၊

249
00:25:15,146 --> 00:25:17,106
ငါ ဒုက္ခအကြီးကြီးရောက်လိမ့်မယ်။

250
00:25:18,160 --> 00:25:19,946
သွားကြရအောင်! ဤဖောက်သည်သည် အလွန်နူးညံ့သည်။

251
00:25:20,352 --> 00:25:21,692
သွားကြရအောင်။

252
00:25:36,434 --> 00:25:37,774
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ် Joey?

253
00:25:38,169 --> 00:25:38,959
ငါထွက်သွားချင်တယ်

254
00:25:40,639 --> 00:25:41,459
ခွင့်လွှတ်ပါမေ။

255
00:25:42,400 --> 00:25:44,150
ငါတို့ထွက်သွားချင်တယ်၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။

256
00:25:47,979 --> 00:25:50,169
မင်းရောက်နေပြီမို့၊
ငါတို့စတင်ခဲ့တာကို မင်းဘာလို့မပြီးတာလဲ။

257
00:25:50,682 --> 00:25:52,432
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ! ငါတို့အလုပ်ထွက်!

258
00:26:03,995 --> 00:26:06,105
ပြီးသွားရင် ထွက်သွားလိုက်ပါ။

259
00:26:17,420 --> 00:26:18,532
ငရဲကိုသွား! သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

260
00:26:19,177 --> 00:26:20,437
မင်းကိုသတ်ဖို့လူကိုငါယူမယ်!

261
00:26:27,152 --> 00:26:28,520
ကူညီကြပါ! ဂျို!

262
00:26:28,353 --> 00:26:30,230
သူဘာလိုချင်တာလဲ။

263
00:26:30,455 --> 00:26:32,385
သူဌေးက ဒီမှာ။

264
00:26:36,995 --> 00:26:38,745
ချောတယ်! စိတ်အေးအေးထားပါ!

265
00:26:39,264 --> 00:26:40,904
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

266
00:26:42,670 --> 00:26:43,177
မင်းပျော်ဖို့ပဲလိုတာ။

267
00:26:43,568 --> 00:26:44,968
ငါတို့ မင်းကို လိုက်လျောပေးမယ်။

268
00:26:45,437 --> 00:26:47,277
ဒါပေမယ့် ကွန်ဒုံး ဝတ်ရမယ်။

269
00:26:47,706 --> 00:26:50,196
ကွန်ဒုံး? အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ

270
00:27:07,525 --> 00:27:09,775
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသတ်ပါနဲ့!

271
00:28:03,782 --> 00:28:05,532
သင်ဘယ်သူလဲ?

272
00:29:27,432 --> 00:29:30,832
မသေသေးဘူး! နောက်ထပ်အချိန်တစ်ခုပေးပါ။
ကျေးဇူးပြု။ ဟေ့၊ အသက်ရှင်နေပါ။

273
00:29:31,669 --> 00:29:33,219
မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ကိုယူဖို့ ငါ့အတွက် မင်းအသက်ရှင်နေရမယ်။

274
00:29:33,638 --> 00:29:34,688
ဖြုန်းတီးလိုက်တာ။

275
00:29:35,306 --> 00:29:36,676
ငါက သူ့ကို ဘာလို့ ဒီလောက်ထိ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်ရတာလဲ။

276
00:29:37,242 --> 00:29:39,262
သူက ထိပ်တန်းအဆင့်ပါ။

277
00:29:40,345 --> 00:29:41,365
ခဏနေ။

278
00:29:41,780 --> 00:29:43,620
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်၊ ငါမဖြုန်းချင်ဘူး။

279
00:29:51,389 --> 00:29:52,679
မဟုတ်ဘူး!

280
00:29:53,224 --> 00:29:55,334
ကျေးဇူးပြု! သွားခွင့်ပြုပါ!

281
00:29:57,695 --> 00:29:59,475
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ!

282
00:30:02,901 --> 00:30:08,761
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

283
00:30:48,346 --> 00:30:50,976
ရွံရှာစရာ၊ မင်းမှာ အကျင့်စာရိတ္တ လုံးဝမရှိဘူးလား။

284
00:31:01,893 --> 00:31:02,823
နေရာကို ရှာတွေ့ပြီလား။

285
00:31:03,361 --> 00:31:04,381
ဗိုက်ဆာတယ်လို့ပြောတယ်

286
00:31:04,762 --> 00:31:06,102
လိုက်ရှာနေတယ်။

287
00:31:07,665 --> 00:31:10,385
အနီရောင်က Sue လို့ ထင်ပါသလား။

288
00:31:11,302 --> 00:31:12,382
ထင်တာပဲ။

289
00:31:15,573 --> 00:31:17,713
တွေ့ဖူးလား။ ဘာစားချင်လဲ

290
00:31:18,443 --> 00:31:20,553
ရှာပါ! လာသည်!

291
00:31:32,357 --> 00:31:34,167
လေးနက်သလား?

292
00:31:51,576 --> 00:31:53,416
ငါတို့က သူခိုးတွေပဲ။

293
00:32:01,452 --> 00:32:02,742
မင်းငါ့ကို လိမ်နေတာလား။

294
00:32:03,288 --> 00:32:05,688
သက်သတ်လွတ် စားသောက်ဆိုင်လား။
အလေးအနက်ထားလို့ မရဘူးလား?

295
00:32:08,426 --> 00:32:10,126
မင်းဗိုက်ဆာနေပြီလို့ မင်းပြောတာလား။

296
00:32:40,959 --> 00:32:42,419
မင်းက စုန်း!

297
00:32:42,794 --> 00:32:46,224
ကောင်းမြတ်! ဝက်သွေးတစ်စက်တောင် မရှိပါဘူး။

298
00:33:11,389 --> 00:33:13,229
ketchup စားလို့ရလား။

299
00:33:24,402 --> 00:33:25,692
ပါးစပ်နဲ့ ကစားချင်တယ်၊
မရဘူး?

300
00:33:27,839 --> 00:33:31,590
ဟုတ်ပါတယ်! ဆက်ကစားပါ။

301
00:33:39,884 --> 00:33:41,344
အဲဒါ ပုဇွန်လား။

302
00:33:45,957 --> 00:33:48,670
တကယ့်အစစ်မဟုတ်ဘူး။

303
00:33:48,559 --> 00:33:52,809
၎င်းကို အဝါရောင်ပဲ၊ ဂျုံမှုန့်နှင့် gluten တို့ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။

304
00:33:53,564 --> 00:33:54,964
ကြည့်ရတာ တကယ်ဟုတ်ရဲ့လား?

305
00:33:57,602 --> 00:33:58,892
ဒီ?

306
00:33:59,404 --> 00:34:00,514
ငါးအသားလွှာ။

307
00:34:02,607 --> 00:34:04,507
တကယ့်ပုံမပေါ်ဘူး။

308
00:34:09,781 --> 00:34:12,181
ဒီသခွားသီးက အရမ်းမှန်ပါတယ်။

309
00:34:12,784 --> 00:34:14,514
ဘာနဲ့လုပ်ထားတာလဲ

310
00:34:25,496 --> 00:34:27,336
မင်းပြည့်နေလား

311
00:34:27,999 --> 00:34:29,259
သင်ကရော?

312
00:34:31,135 --> 00:34:32,685
အမိုက်စား။

313
00:35:02,100 --> 00:35:04,440
ငါက အနံ့ကောင်းသလား။

314
00:35:07,672 --> 00:35:08,932
နံစော်သော စုန်းမ။

315
00:35:09,540 --> 00:35:11,600
ငါ့သွေးကို မစမ်းချင်ဘူးလား။

316
00:35:12,510 --> 00:35:14,560
မဟုတ်ဘူး! ဝက်သွေးက ပိုအရသာရှိတယ်။

317
00:35:15,460 --> 00:35:18,146
စကားပြောရုံ၊

318
00:35:19,650 --> 00:35:22,580
ကိုယ့်သွေး၊
ဘယ်တိရစ္ဆာန်မဆို အတူတူပါပဲ။

319
00:35:24,255 --> 00:35:28,650
သွေးစို့ခြင်းသည် သူတို့၏ စိတ်ဓာတ်ကို ရရှိရန်ဖြစ်သည်။
ဒီလိုလုပ်ဖို့ လူတွေကို သတ်ရမယ်။

320
00:35:28,793 --> 00:35:30,663
ဒါပေမယ့် လူတွေကို မသတ်ချင်ဘူး။

321
00:35:32,960 --> 00:35:33,616
မင်းဟာ မြင့်မြတ်သူမဟုတ်ဘူးလား။

322
00:35:38,536 --> 00:35:40,906
သူတစ်ပါးကို ကိုယ်လုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။ 
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မလုပ်ဖူးဘူး။

323
00:35:41,572 --> 00:35:42,832
အိုကေတယ်နော်။

324
00:35:46,310 --> 00:35:48,420
ပြုံးတဲ့အခါ မင်းက လှတယ်။

325
00:35:48,913 --> 00:35:50,963
ဒီလိုမျိုး ပြုံးနိုင်စေချင်တယ်။

326
00:35:57,722 --> 00:35:59,920
စမ်းကြည့်ပါ။

327
00:36:08,320 --> 00:36:09,112
မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။

328
00:36:09,700 --> 00:36:11,890
ငါက vampire တစ်ယောက်ပါ။ ငါဘယ်လိုပြုံးနိုင်မလဲ။

329
00:36:13,871 --> 00:36:15,710
အခုနောက်ပိုင်း လူတွေက အရမ်းရယ်ရတယ်။

330
00:36:15,640 --> 00:36:16,930
Botox သွားကြတယ်။

331
00:36:17,708 --> 00:36:20,338
သူတို့အသားထဲကို အဆိပ်တွေ ထိုးသွင်းတယ်။
အကြောသေစေရန်၊

332
00:36:21,913 --> 00:36:23,553
တကယ်ရယ်စရာကောင်းတယ်။

333
00:36:24,715 --> 00:36:28,255
ဖြုန်းတီးဖို့ ပိုက်ဆံတွေ အရမ်းများနေတယ် ထင်ပါတယ်။

334
00:36:28,986 --> 00:36:30,686
မင်းမှာ ပိုက်ဆံအများကြီးမရှိလို့ ဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

335
00:36:33,691 --> 00:36:35,711
ကျွန်တော် အဖေနဲ့အတူ သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေကို သတ်ခဲ့တယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက

336
00:36:36,194 --> 00:36:37,744
ကျောင်းမတက်ဖူး၊

337
00:36:38,930 --> 00:36:40,390
ကျွန်တော် စာမတတ်ပါ။

338
00:36:40,831 --> 00:36:42,941
စာမဖတ်ရင် အလုပ်ရှာလို့မရဘူး။

339
00:36:43,634 --> 00:36:44,654
တကယ်လား?

340
00:36:45,136 --> 00:36:48,416
လူတွေမှာ ပြဿနာရှိကြတယ်။

341
00:36:51,375 --> 00:36:52,775
နောက်ကျနေပါပြီ။

342
00:36:54,679 --> 00:36:55,909
ကောင်းသောညပါ။

343
00:36:59,217 --> 00:36:59,947
ကောင်းသောညပါ။

344
00:37:00,218 --> 00:37:01,648
အိုကေတယ်နော်။

345
00:37:13,297 --> 00:37:15,407
Rex ၊ မအိပ်သေးဘူးလား။

346
00:37:15,866 --> 00:37:17,960
နီးပါး။

347
00:37:25,409 --> 00:37:29,509
Corgi? Corgi တွေက ဘယ်မှာလဲ။

348
00:37:32,216 --> 00:37:33,796
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

349
00:37:39,223 --> 00:37:41,803
ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

350
00:37:52,737 --> 00:37:54,517
ယုန်ပြန်ပြီ။

351
00:37:58,342 --> 00:38:00,622
ငါ့ပစ္စည်းကို မင်းဘာလို့ အမြဲစားနေတာလဲ
ငါ့ကိုမမေးဘဲ?

352
00:38:01,112 --> 00:38:03,132
အဲဒီ Corgi တွေကို ငါဝယ်ခဲ့တယ်။

353
00:38:24,835 --> 00:38:26,825
အဖေကော။ သူပြန်မလာသေးဘူးလား?

354
00:38:27,438 --> 00:38:29,428
ငါဘယ်လိုသိမလဲ။

355
00:38:30,308 --> 00:38:32,768
ငါ့ပစ္စည်းကို ခိုးတာ ရပ်လိုက်။

356
00:38:33,277 --> 00:38:35,587
British Shorthair နောက်ဆုံးအကြိမ်၊
ဒီတစ်ခါတော့ Corgi။

357
00:38:36,800 --> 00:38:38,130
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? မင်းက သူခိုးလား။

358
00:38:38,883 --> 00:38:40,253
အနောက်တိုင်းအစားအစာကို ကြိုက်တယ်။

359
00:38:40,818 --> 00:38:43,338
ကြိုက်ရင် ကိုယ်တိုင်ဝယ်ပါ။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စားတာလဲ။

360
00:38:43,954 --> 00:38:45,884
အိုကေ! ငါကိုယ်တိုင် လာယူမယ်၊

361
00:38:46,324 --> 00:38:48,984
မင်း ပိုကောင်းတယ်! မင်းပြောခဲ့တာကို ငါမှတ်မိမှာပါ!

362
00:43:36,547 --> 00:43:37,887
အလှအပ။

363
00:43:40,170 --> 00:43:41,507
မင်း တစ်ယောက်တည်း နေတာလား။

364
00:43:42,520 --> 00:43:43,102
ဟုတ်ကဲ့။

365
00:43:43,454 --> 00:43:44,474
ငါ့ဆီလာလည်ကြတယ်။

366
00:43:44,989 --> 00:43:46,419
မင်းဘယ်သူတွေ လိမ်နေတာလဲ။

367
00:43:46,991 --> 00:43:48,110
အလှအပ။

368
00:43:48,325 --> 00:43:50,845
အလှအပဆိုတာဘာလဲ? ငါ့မှာ နာမည်တစ်ခုရှိတယ်။

369
00:43:54,231 --> 00:43:55,491
မင်းတကယ်ဆိုးတယ်။

370
00:43:56,330 --> 00:43:57,463
မထားခဲ့ပါနဲ့ အလှတရား။

371
00:43:58,168 --> 00:43:59,180
ချောချော။

372
00:43:59,303 --> 00:44:01,913
ငါ့နာမည်ကို မမှတ်မိဘူးလား။

373
00:44:05,242 --> 00:44:06,822
ယိင်း?

374
00:44:10,748 --> 00:44:12,380
ငရဲကိုသွား!

375
00:44:15,285 --> 00:44:17,950
မင်းတကယ်ထွက်သွားမှာလား။

376
00:44:19,723 --> 00:44:22,353
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ မင်း အပြင်မထွက်ဘူးလား

377
00:44:23,193 --> 00:44:24,943
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က! ငါတို့ ဆိပ်ကမ်းရှေ့ကို သွားမယ်။

378
00:44:25,362 --> 00:44:26,502
မင်းဘာလို့မသွားတာလဲ။

379
00:44:27,197 --> 00:44:28,507
အဝတ်အစားလဲမပြောင်းရသေးဘူး။

380
00:44:29,733 --> 00:44:33,683
မင်းက အလောင်းတွေပဲ။
ဘာပဲဝတ်ဝတ် မင်းသေကောင်တွေပဲ ။

381
00:44:34,571 --> 00:44:36,741
ဒါဆို မင်းဘာလို့ပြောင်းချင်လဲ

382
00:44:37,207 --> 00:44:38,577
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် စတိုင်လ်ရခဲ့ပါတယ်။

383
00:44:44,748 --> 00:44:47,118
အာရ် ဘယ်မှာလဲ စောစောထွက်သွားမလား

384
00:44:47,718 --> 00:44:49,358
မသိဘူး။

385
00:45:33,864 --> 00:45:35,384
မင်းဘာလို့ငါ့နောက်လိုက်နေတာလဲ။

386
00:45:36,100 --> 00:45:38,900
ငါ မင်းကို အပြင်းအထန် ခေါက်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား?

387
00:45:42,840 --> 00:45:45,900
မင်္ဂလာပါ... ငါ့ရဲ့ မနက်စာ။

388
00:45:54,651 --> 00:45:56,491
သင်က လူ ဒါမှမဟုတ် အင်္ဂါတွေကို ကိုက်နေတာလား။

389
00:46:24,681 --> 00:46:26,171
ဘယ်မှာပြေးနိုင်မလဲ။

390
00:47:07,724 --> 00:47:09,534
အလှမယ် ဟုတ်တယ်

391
00:47:10,227 --> 00:47:11,367
ဟုတ်ကဲ့ ကူညီပေးနိုင်မလား

392
00:47:13,330 --> 00:47:15,640
Tai Fu ရွာဘယ်မှာရှိလဲ သိလား။

393
00:47:16,767 --> 00:47:18,227
ရှေ့က သုံးလေးတုံး။

394
00:47:18,635 --> 00:47:21,325
ဘယ်ဘက်ကွေ့ပြီး အောက်ထပ်ကို ခဏသွားပါ။

395
00:47:22,673 --> 00:47:24,103
ဘယ်ဘက်?

396
00:47:24,541 --> 00:47:25,741
အရမ်းရင်းနှီးတယ်။

397
00:47:26,877 --> 00:47:31,737
အရမ်းရင်းနှီးလား? မင်းက ငါ့ကို အဲဒီကို ပို့ဆောင်ပေးနိုင်မလား Miss?

398
00:47:34,351 --> 00:47:36,221
ကျေးဇူးပြု၍

399
00:47:36,653 --> 00:47:39,830
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီအဘွားကြီးကို ကူညီပေးပါ။

400
00:47:39,623 --> 00:47:41,463
ငါ့မြေးကို သွားလည်ချင်တယ်။

401
00:47:41,925 --> 00:47:44,265
နောက်ကျနေပြီ။ နောက်ကျမှရောက်ရင်

402
00:47:44,761 --> 00:47:47,541
ငါ့ချွေးမ ဒေါသထွက်လိမ့်မယ်။

403
00:47:48,398 --> 00:47:50,268
ကျေးဇူးပြု။

404
00:47:51,401 --> 00:47:53,211
အိုကေ! မင်းကို ငါယူမယ်။

405
00:47:54,400 --> 00:47:56,934
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

406
00:48:20,630 --> 00:48:23,403
ဘာလဲ? မင်းငါ့ကိုကူညီမှာမဟုတ်ဘူးလား။

407
00:48:31,800 --> 00:48:32,318
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

408
00:48:32,743 --> 00:48:35,230
ငါဘာလိုချင်တာလဲလို့ မင်းမေးတယ်။

409
00:48:35,746 --> 00:48:38,586
တကယ်! မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

410
00:49:03,840 --> 00:49:05,710
ဤနေရာတွင် မကောင်းသော စွမ်းအားသည် အလွန်ပြင်းထန်သည်။

411
00:49:15,352 --> 00:49:16,342
ပြေး!

412
00:49:40,510 --> 00:49:41,440
ပြေး!

413
00:49:42,646 --> 00:49:43,816
မင်းအရင်သွား။

414
00:51:08,999 --> 00:51:11,459
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ ဆိပ်ကမ်းအရှေ့မှာ မပြောဘူးလား။

415
00:51:12,690 --> 00:51:13,559
ဒီမှာရှိသင့်တယ်။

416
00:51:17,808 --> 00:51:18,828
ဟိုမှာပါ။

417
00:51:21,611 --> 00:51:23,391
သူတို့က တကယ်ကို အပူရှိန်ကို တိုးစေတယ်။

418
00:51:25,480 --> 00:51:26,858
သူတို့က တကယ်ကို စိတ်အားထက်သန်တယ်။

419
00:51:27,517 --> 00:51:28,857
ပြီးသွားပါပြီ။

420
00:51:36,126 --> 00:51:38,616
ငါတကယ်နမ်းချင်နေတာလား။

421
00:51:42,699 --> 00:51:44,599
ပွဲစချိန်! ပွဲစချိန်!

422
00:51:45,869 --> 00:51:48,239
အနမ်းဆိုတာ ဘယ်လိုမျိုးလဲ သိချင်ပါတယ်။

423
00:51:59,683 --> 00:52:01,230
ငါတို့ နှုတ်ခမ်းတွေ ထိနေတာကို ငါတကယ်မြင်နေရတယ်။

424
00:52:01,651 --> 00:52:02,731
ဒါပေမယ့် ငါဘာမှမခံစားရဘူး။

425
00:52:22,239 --> 00:52:23,849
ချိုမြိန်သော ခြေရာများ!

426
00:52:27,577 --> 00:52:29,417
ပျင်းစရာကြီး။

427
00:52:31,781 --> 00:52:32,951
ငါလည်း ခံစားနိုင်စေချင်တယ်။

428
00:52:33,517 --> 00:52:36,417
ပြုံးချင်တယ်၊ ငိုချင်တယ်

429
00:52:39,890 --> 00:52:41,530
ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး နာကျင်မှုကို ခံစားနိုင်ရမယ်။

430
00:52:41,992 --> 00:52:44,512
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းက အရမ်းတောင်းဆိုနေတာလား။

431
00:52:45,595 --> 00:52:46,965
နာကျင်မှုဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာတောင် သိချင်နေသလား။

432
00:52:47,564 --> 00:52:49,754
အမေက တစ်ခါပြောဖူးတယ်။
အဲဒီဝေဒနာက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

433
00:52:50,567 --> 00:52:52,527
နာကျင်မှုက မင်းကို ဒဏ်ရာရတယ်လို့ ပြောတာ။

434
00:52:52,969 --> 00:52:54,369
ပြီးတော့ ကုသမှုခံယူဖို့ လိုအပ်တယ်။

435
00:52:55,500 --> 00:52:57,695
သူမလည်း ဒီလိုပြောခဲ့ပါတယ်။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်ရုံတင်မကဘူး။

436
00:52:58,308 --> 00:53:00,268
ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းက လူတွေက စိတ်မချမ်းသာဘူး။

437
00:53:01,578 --> 00:53:03,358
ခေါင်းကိုက်လာမယ်။

438
00:53:05,849 --> 00:53:07,869
နှလုံးပူလောင်ခြင်း။

439
00:53:11,288 --> 00:53:14,798
၎င်းတို့သည် သင့်အား သတိပေးရန် လက္ခဏာများဖြစ်သည်။
မင်းမှာ ပြဿနာရှိတယ်။

440
00:53:15,692 --> 00:53:18,622
၎င်းသည် သင့်အား စောစီးစွာ အရေးယူနိုင်စေသည်၊ သို့မဟုတ်ပါက ၎င်းကို စောစီးစွာ ဆောင်ရွက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
တကယ့်ဒုက္ခ ရောက်တဲ့အခါ အရမ်းနောက်ကျသွားနိုင်တယ်။

441
00:53:20,597 --> 00:53:22,437
ဒါပဲပေါ့။

442
00:53:26,836 --> 00:53:29,766
ကျွန်တော်ပျင်းတယ်! ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

443
00:53:30,574 --> 00:53:31,124
ဘာလုပ်ဖို့ကောင်းလဲ။

444
00:53:31,608 --> 00:53:32,218
ငါတို့က သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေ၊

445
00:53:32,709 --> 00:53:34,579
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို လုပ်ရမယ်။
ငါတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ၊

446
00:53:39,216 --> 00:53:45,336
အရမ်းပျင်းဖို့ကောင်းတယ်။
ငါ vampire မဖြစ်ချင်တော့ဘူး။

447
00:53:53,730 --> 00:53:55,460
ငါလည်း ခုန်တယ်။

448
00:53:56,800 --> 00:53:58,470
ကျွန်တော်လာမယ်။

449
00:54:02,272 --> 00:54:03,612
ခုန်ကြစို့။

450
00:54:03,974 --> 00:54:04,964
အိုကေတယ်နော်။

451
00:54:11,581 --> 00:54:13,421
ငါတို့ဘာလို့ခုန်တာလဲ။ ထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

452
00:54:13,850 --> 00:54:15,930
အစ်မကြီး ဘာလိုချင်တာလဲ။

453
00:54:16,586 --> 00:54:18,396
ဘာမှ! တိုင်လို့မရဘူးလား?

454
00:54:19,155 --> 00:54:20,525
ငါ့မှာရေရှိတယ်။

455
00:54:25,280 --> 00:54:27,518
ငါ့ရေကို ဘာလို့ လွှင့်ပစ်လိုက်တာလဲ။

456
00:54:28,310 --> 00:54:29,781
Max က မင်းကို ပုလင်းတွေ ပစ်ပေါက်တယ်။
မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုမထိုးတာလဲ။

457
00:54:30,200 --> 00:54:31,840
ငါ မင်းကို ထိုးချင်တယ်

458
00:54:33,136 --> 00:54:34,716
အရမ်းမိုက်တယ်။

459
00:54:35,171 --> 00:54:37,981
ဟုတ်တယ်! သူ့ခေါင်းပေါ်ကျသွားတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ မထိခိုက်စေဘဲ၊

460
00:54:38,775 --> 00:54:40,645
သူဘယ်လိုလုပ်နိုင်ခဲ့တာလဲ။

461
00:54:41,111 --> 00:54:44,621
ဘာလဲ? အရူးတွေပဲ။

462
00:54:45,348 --> 00:54:46,748
မထင်ပါဘူး။

463
00:54:47,150 --> 00:54:50,200
သူတို့မှာ သတ္တိရှိတယ်။

464
00:54:51,688 --> 00:54:53,678
မင်း သိပ်မတွေ့ဖူးဘူး။

465
00:54:54,124 --> 00:54:57,634
မင်းဘာလို့မစမ်းကြည့်တာလဲ။

466
00:55:00,363 --> 00:55:03,530
Yoyo မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

467
00:55:03,833 --> 00:55:07,293
သူတို့လုပ်နိုင်သမျှ၊ ငါ ပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်တယ်။

468
00:55:16,780 --> 00:55:20,320
Yoyo မင်းက အရမ်းသတ္တိရှိတယ်။

469
00:55:21,117 --> 00:55:22,817
စူပါ! အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

470
00:55:23,286 --> 00:55:25,360
အဆင်ပြေသလား?

471
00:55:28,910 --> 00:55:30,491
နာကျင်သည်! အိုး!

472
00:55:31,270 --> 00:55:32,757
အရမ်းနာကျင်ပါတယ်။

473
00:55:33,229 --> 00:55:35,539
ငါ့ကျောကို ကျိုးသွားပြီထင်တယ် ။
လူနာတင်ယာဉ်ကို ချက်ချင်းခေါ်ပါ။

474
00:55:36,990 --> 00:55:39,590
တကယ်ကို နာကျင်ပါတယ်။ ကူညီကြပါ!

475
00:55:41,971 --> 00:55:42,871
မင်းဘာရိုက်တာလဲ။

476
00:55:43,239 --> 00:55:45,789
မင်းဘာပဲလုပ်လုပ် မင်းသေကောင်ပဲ။

477
00:55:50,246 --> 00:55:51,556
မင်းငါ့ရင်ဘတ်ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

478
00:55:51,915 --> 00:55:53,785
အဲဒါက သက်သေပြတယ်။
သူတို့က သာမန်ရင်သားမဟုတ်ဘူးလား?

479
00:55:54,317 --> 00:55:55,717
သူတို့က စူပါဘိုးလင်းဘောလုံးတွေပါ။

480
00:55:56,152 --> 00:55:57,932
ဘိုးလင်းဘောလုံးများ? မပြေးပါနဲ့၊ စုန်း။

481
00:55:58,421 --> 00:55:59,351
ညှစ်ပါရစေ၊ ဟင့်အင်း!

482
00:55:59,923 --> 00:56:01,563
ငါ့ဟာတွေချည်းပဲ။

483
00:56:02,580 --> 00:56:02,818
ကလေးတွေအတွက်လို့ မင်းဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။

484
00:56:03,126 --> 00:56:03,996
၎င်းသည် R အဆင့်သတ်မှတ်လွန်းမည်လား။

485
00:56:04,361 --> 00:56:06,111
ကျွန်တော်ရည်ညွှန်းတာက ဘိုးလင်းဘောလုံးပါ။

486
00:56:06,730 --> 00:56:07,990
မပြေးပါနဲ့! ဘိုးလင်းဘောလုံးများ?

487
00:56:08,465 --> 00:56:10,485
မပြေးပါနဲ့! ငါပြောတာက ဘိုးလင်းဘောလုံးပဲ။

488
00:56:24,848 --> 00:56:26,578
ဘုရား၊ မင်း အရမ်းနာတယ်။

489
00:56:34,124 --> 00:56:36,114
ဓမ္မတာလာတာလား?

490
00:56:43,500 --> 00:56:45,900
မင်းရဲ့ တီရှပ်က အရမ်းလှတယ်။
မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

491
00:56:46,469 --> 00:56:48,489
ဒီမိန်းကလေးတွေက ဆိုးတယ်။

492
00:56:48,838 --> 00:56:51,908
ဒါပေမယ့် အရပ်ရှည်တဲ့ကောင်လေးက ကြည့်ကောင်းတယ်။

493
00:56:52,509 --> 00:56:54,649
ငါ ဒီပစ်မှတ်ကို အရင်ပိတ်လိုက်မယ် မင်းမလုပ်နဲ့၊

494
00:56:55,145 --> 00:56:56,195
ငါ့ တီရှပ် ကြိုက်လား

495
00:56:56,513 --> 00:56:58,943
Mongkok မှာ ဝယ်ခဲ့တာ။ 
ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

496
00:56:59,482 --> 00:57:00,882
ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

497
00:57:01,251 --> 00:57:02,771
ဖုန်းနံပါတ်တွေ ဖလှယ်ကြရအောင်။

498
00:57:03,219 --> 00:57:04,739
မင်းရဲ့ ဖုန်းနံပါတ်ကို မင်းဘယ်လိုပြောရမလဲ။

499
00:57:05,121 --> 00:57:06,141
ပြေးကြရအောင်။

500
00:57:06,823 --> 00:57:09,983
မပြေးပါနဲ့! ခဏနေ။

501
00:57:10,794 --> 00:57:11,934
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

502
00:57:12,262 --> 00:57:15,132
ယဉ်ကျေးလွန်းလို့ အရူး။

503
00:57:18,234 --> 00:57:19,404
မလိုက်ကြဘူး။

504
00:57:19,936 --> 00:57:21,776
မင်းက ပယောဂ၊ မင်းပဲ ဒုက္ခရောက်နေတာ။

505
00:57:22,205 --> 00:57:23,225
ငါမလုပ်ဘူး။

506
00:57:23,540 --> 00:57:25,680
နေမကောင်းဘူးလား။ ရာသီလာစဉ် အနံ့ခံခြင်း။

507
00:57:26,176 --> 00:57:27,760
အရူး! ငါမလုပ်ဘူး။

508
00:57:27,444 --> 00:57:29,540
မရှိဘူးလား? မင်းငြင်းတုန်းပဲ။

509
00:57:29,412 --> 00:57:30,962
မရှိ

510
00:57:31,414 --> 00:57:32,644
နင်က ဒီမှာ။

511
00:57:33,160 --> 00:57:34,356
အိုကေ! အိုကေ! မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

512
00:57:34,984 --> 00:57:36,340
အိုကေ! အဲ့ဒီတော့!

513
00:57:36,419 --> 00:57:38,289
ကောင်းသောညပါ! ကောင်းသောညပါ!

514
00:57:48,565 --> 00:57:51,635
Max နဲ့ Rex က တကယ်ကို ပျော်စရာကောင်းတယ်။

515
00:57:52,268 --> 00:57:54,818
Max က လွယ်လွယ်နဲ့ ဒေါသထွက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

516
00:57:55,371 --> 00:57:56,771
မှန်တယ်။

517
00:58:09,520 --> 00:58:10,722
သင်က လူသားလား၊ သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်လား။

518
00:58:11,221 --> 00:58:12,361
ငါက vampire တစ်ယောက်ပါ။

519
00:58:13,189 --> 00:58:16,789
ဒါပေမယ့် သာမာန်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

520
00:58:17,994 --> 00:58:19,694
ငါရယ်၊

521
00:58:23,660 --> 00:58:24,706
ဘယ်လိုဖော်ပြရမှန်းမသိဘူး၊

522
00:58:25,134 --> 00:58:28,674
အတိုချုပ်ပြောရရင် ငါက သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေကို စားတဲ့ vampire တစ်ယောက်ပါ။

523
00:59:08,770 --> 00:59:11,677
တွားသွားနိုင်သေးသလား။ အသက်ဝင်သည်။

524
00:59:14,450 --> 00:59:15,880
အိုကေတယ်နော်။

525
00:59:17,530 --> 00:59:18,753
ဘယ်လိုအရသာရှိလဲ ကြည့်ရအောင်။

526
00:59:26,290 --> 00:59:28,689
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

527
00:59:58,494 --> 01:00:01,864
အသက်မပြည့်သေး၍ အရသာမရှိ၊

528
01:00:11,774 --> 01:00:15,540
ဒီတစ်ခုလောက်တော့ ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
အရသာပိုကောင်းသင့်တယ်။

529
01:00:29,425 --> 01:00:30,945
အရသာရှိသည်။

530
01:00:32,950 --> 01:00:34,850
ဒါဟာ တကယ့် vampire အစစ်အမှန်ပါပဲ။

531
01:00:35,765 --> 01:00:36,905
မင်းဟာ တန်ဖိုးမဲ့နေတယ်။

532
01:00:37,200 --> 01:00:40,160
အရှုံးသမား၊ သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေကို မစားနိုင်ဘူး။

533
01:00:41,337 --> 01:00:42,567
မင်း သူတို့ကို ဒီနည်းနဲ့ သတ်လိုက်။

534
01:00:43,339 --> 01:00:45,890
ငရဲ၌ ထာဝစဉ် ဒုက္ခရောက်ကြလိမ့်မည်။

535
01:00:46,609 --> 01:00:48,219
သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မရှိပါ။

536
01:00:48,611 --> 01:00:49,661
သွေးအေး။

537
01:00:52,150 --> 01:00:53,505
မင်း ငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား။

538
01:00:55,251 --> 01:00:58,211
လူတွေက ဝက်ကိုစားတယ်၊ သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေက လူသားတွေကို စားတယ်။

539
01:00:58,821 --> 01:01:01,841
တခြားသွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေကို အနိုင်ယူပြီး သူတို့ရဲ့သွေးတွေကို ဆင်နွှဲခဲ့တယ်။

540
01:01:02,458 --> 01:01:05,678
အဲဒါကို survival of the fittest လို့ခေါ်တယ်။

541
01:01:06,329 --> 01:01:07,909
ဒါ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း သဘာဝပါပဲ။

542
01:01:08,297 --> 01:01:10,270
ခြင်္သေ့နှင့် ကျားများသည် အသားစားများဖြစ်သည်။

543
01:01:11,670 --> 01:01:13,437
နွားများသည် သက်သတ်လွတ်စားသည့်အတိုင်းပင်။
ဒါပါပဲ။

544
01:01:14,203 --> 01:01:15,953
နွားကို အသားစားခိုင်းရင်၊

545
01:01:16,472 --> 01:01:18,222
နွားသေလိမ့်မယ်။

546
01:01:19,709 --> 01:01:21,490
အမိုက်စား။

547
01:01:22,412 --> 01:01:24,372
မင်းက ဒါကို အရူးလို့ ခေါ်တယ်။

548
01:01:25,415 --> 01:01:28,105
အရမ်းအဓိပ္ပာယ်ရှိမယ်ထင်တယ်။

549
01:01:29,352 --> 01:01:31,962
သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ပေးပါရစေ။

550
01:01:46,569 --> 01:01:48,409
သင်ဒါကိုဘယ်လိုကြိုက်ပါလဲ?။

551
01:01:48,871 --> 01:01:53,531
ငါ မင်းကို စိတ်ရှုပ်စေမယ်။
မင်းမသေဘူး၊ မင်းလည်း အသက်ရှင်မှာမဟုတ်ဘူး။

552
01:01:54,711 --> 01:01:56,551
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းငါ့ကို မင်းချစ်သူအဖြစ် မခံယူထားလို့ပဲ။

553
01:01:57,146 --> 01:01:59,336
ငြင်းပယ်ခြင်းကို မုန်းတယ်။

554
01:02:00,149 --> 01:02:03,779
မင်းကို နာကျင်စွာနဲ့ ထာဝရရှင်သန်စေချင်တယ်။

555
01:02:06,823 --> 01:02:10,133
မှန်ပါတယ်၊ ငါမေ့လုနီးပါး။

556
01:02:24,841 --> 01:02:26,410
Ar.

557
01:02:26,342 --> 01:02:27,542
ဟုတ်ကဲ့။

558
01:02:29,312 --> 01:02:31,212
အာ၊ မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။

559
01:02:31,748 --> 01:02:34,268
ဒီကြွက်တွေက မင်းအတွက်ပဲ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

560
01:02:34,784 --> 01:02:37,340
ကြွက်များ! မင်းက ကြွက်မစားဘူး။

561
01:02:38,688 --> 01:02:40,328
၎င်းတို့တွင် အဖုများ သို့မဟုတ် ယားယံခြင်း ရှိပါသလား။

562
01:02:43,292 --> 01:02:44,402
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကန်နေတာလဲ။

563
01:02:45,328 --> 01:02:47,848
မင်းက ကြွက်မစားဘူး။

564
01:02:48,364 --> 01:02:50,854
မင်းရဲ့ကိစ္စမရှိဘူး၊ သွားအိပ်လိုက်ပါ။

565
01:02:54,203 --> 01:02:56,103
ငါ မင်းကို ကောင်မလေးတွေ ဒီမှာထားခဲ့တယ် ငါအိမ်ပြန်မယ်။

566
01:02:57,273 --> 01:02:58,503
Ar နင်ဘယ်သွားတာလဲ။

567
01:02:59,242 --> 01:03:01,322
ဘာမှ မထူးခြားပါဘူး၊ လုပ်ရုံပါပဲ။

568
01:03:01,878 --> 01:03:03,548
ဒီည မင်းသွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် ဘယ်နှစ်ကောင်သတ်ခဲ့လဲ။

569
01:03:04,280 --> 01:03:05,510
ဒါက ရှားပါတယ်။

570
01:03:05,848 --> 01:03:08,368
အဘွားကြီးတစ်ဦးသည် သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ဖြစ်သွားသည်။
အသက်ခုနစ်ဆယ်ကျော်။

571
01:03:08,918 --> 01:03:10,618
သို့သော် သူမ၏ စွမ်းအားသည် အလွန်အားနည်းနေပါသည်။

572
01:03:11,954 --> 01:03:14,444
သင်ကရော? မင်းဘယ်မှာကစားတာလဲ။

573
01:03:14,957 --> 01:03:18,357
ဆိပ်ခံမှာ ဘန်ဂီငုပ်သွားခဲ့ကြတယ်။

574
01:03:19,228 --> 01:03:20,488
ပျင်းစရာကြီး။

575
01:03:20,930 --> 01:03:23,330
vampire သည် အဘယ်ပျော်စရာကောင်းသနည်း။ အတိအကျ?

576
01:03:23,933 --> 01:03:26,430
vampire ဖြစ်ရတာ ဆိုးသလား။

577
01:03:26,669 --> 01:03:27,719
အဲဒါ မင်းကိစ္စလား?

578
01:03:28,237 --> 01:03:31,337
တစ်ခါတလေ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ထက် လူသေကောင်ဖြစ်ဖို့။

579
01:03:31,974 --> 01:03:34,240
အနည်းဆုံးတော့ သိဖို့ မလိုဘူး။ 
ငါသေရင် ဘာမဆို။

580
01:03:34,577 --> 01:03:35,807
အဲဒါ ငါတို့အတွက် ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။

581
01:03:36,679 --> 01:03:39,259
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့ ဘာမှမခံစားနိုင်ပါ။

582
01:03:39,849 --> 01:03:42,809
ကိုယ်ချစ်ရတဲ့သူနဲ့ ဆုံတဲ့အခါ၊

583
01:03:43,452 --> 01:03:45,562
သူတို့ကို မထိနိုင်၊ ပွေ့ဖက်လို့ မရဘူး။

584
01:03:46,289 --> 01:03:47,489
ငါတို့ဘာမှ အရသာမခံနိုင်ဘူး။

585
01:03:47,890 --> 01:03:49,470
ဒါမှမဟုတ် ဝေဒနာတစ်ခုခု ခံစားရလား။

586
01:03:53,763 --> 01:03:56,423
ဒါဟာ နေ့တိုင်း အတူတူပါပဲ၊
စား ၊ အိပ် ၊ စား ၊ အိပ် ၊

587
01:03:57,266 --> 01:03:59,486
သစ်ပင်ဖြစ်ရတာနဲ့တူတယ်။

588
01:03:59,936 --> 01:04:01,606
ဒါလား။

589
01:04:02,371 --> 01:04:06,910
ဒါဆို မင်း အသက်ရှင်ဖို့ အကြောင်းပြချက်က ဘာလဲ။

590
01:04:09,979 --> 01:04:12,589
ငါအသက်ရှင်ရင် ငါ့အဖေ၊ ငါ့ညီကို တွေ့နိုင်တယ်။

591
01:04:13,749 --> 01:04:16,329
အာကာနှင့် လင်း။ ဒါတွေကလွဲလို့ တခြား၊

592
01:04:17,920 --> 01:04:20,610
မသေခြင်းအတွက် အခြားအကြောင်းမရှိပေ။

593
01:04:21,324 --> 01:04:22,314
ကျွန်တော်ကရော?

594
01:04:22,625 --> 01:04:23,765
သင်?

595
01:04:26,429 --> 01:04:28,159
မင်းလည်း အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

596
01:04:28,598 --> 01:04:29,798
ငါမသေရင်သာ။

597
01:04:30,333 --> 01:04:32,553
မင်းအသက်နဲ့သေတာကို ငါမြင်နိုင်မယ်။

598
01:04:33,402 --> 01:04:35,622
အိမ်ထောင်ပြုပြီး ကလေးမွေးနိုင်ရင်။

599
01:04:36,405 --> 01:04:37,305
မင်းရဲ့ သားသမီးတွေ သေတာကို ငါမြင်နိုင်မယ်။

600
01:04:37,673 --> 01:04:38,663
မင်းရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ သားသမီးတွေ သေတာမြင်ရဖို့။

601
01:04:38,975 --> 01:04:40,525
တော်တော်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

602
01:04:42,812 --> 01:04:45,272
မင်းရဲ့သားသမီးတွေက မင်းနဲ့တူပါ့မလား မသေချာဘူးလား။

603
01:04:45,781 --> 01:04:47,271
အရမ်းရယ်ရတယ်?

604
01:04:47,783 --> 01:04:49,393
တော်တော်ရယ်ရတယ်။

605
01:04:49,785 --> 01:04:51,275
ကောင်းသောညပါ။

606
01:04:51,654 --> 01:04:52,644
ကောင်းပြီ

607
01:04:54,657 --> 01:04:56,237
ကောင်းသောညပါ။

608
01:04:59,295 --> 01:05:02,455
ဒီသွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်အမျိုးသမီးက တကယ်ကောင်းပါတယ်။

609
01:05:03,332 --> 01:05:04,562
ထိပ်တန်းအဆင့်။

610
01:05:06,350 --> 01:05:09,135
သို့သော် ၎င်းသည် သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် မုဆိုးဖြစ်သည်။

611
01:05:12,475 --> 01:05:13,495
သေချာစဉ်းစားကြည့်ရအောင်။

612
01:06:57,380 --> 01:07:00,310
ကလေးမလေး၊ မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

613
01:07:00,916 --> 01:07:03,726
ဘာမှမမြတ်၊
သင်သည် vampire မုဆိုးဖြစ်ရန်ရွေးချယ်ပါ။

614
01:07:04,520 --> 01:07:05,810
နောက်နေ့ အားလပ်ရက်ကို မတွေ့ချင်ဘူး။

615
01:07:11,761 --> 01:07:12,901
ကောင်းကောင်းကြည့်။

616
01:07:13,863 --> 01:07:14,683
ကောင်းသလား။

617
01:07:14,964 --> 01:07:17,484
လှုပ်ရှားနိုင်ကြသည်။

618
01:07:19,702 --> 01:07:22,452
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက ငါတို့က သူငယ်ချင်းမဟုတ်ရင်။

619
01:07:23,105 --> 01:07:25,565
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို မင်းထိခွင့်ပေးပါ။

620
01:07:26,409 --> 01:07:28,579
ခန္ဓာကိုယ် အပူချိန် တက်လာတယ်။ ကြည့်ပါ...

621
01:07:32,748 --> 01:07:35,408
ဒီနေ့ ကျွန်မရဲ့ ခန္ဓာကိုယ် အပူချိန်က 18C ပါ။

622
01:07:35,951 --> 01:07:36,851
မင်း ဘီလူး။

623
01:08:55,564 --> 01:08:57,674
တကယ်တော့ မင်းဟာ တိုက်ခိုက်ရေးသမား မဟုတ်ဘူး။

624
01:08:58,167 --> 01:09:00,337
ငါ မင်းကို ကြောက်နေဖို့ မလိုဘူး၊
ငါစောစောကသိရင်

625
01:09:39,842 --> 01:09:41,512
လူ့သွေးကို နဂိုက မစို့ခဲ့ဘူး။

626
01:09:42,440 --> 01:09:44,414
မင်းအတွက်ပဲ ဒီနေ့ ငါ့စည်းကမ်းကို ချိုးဖျက်မယ်။

627
01:09:55,958 --> 01:09:57,680
ဆူး ငါ့ညီမ။

628
01:09:57,593 --> 01:09:58,583
အာ၊ ငါ့ညီမ။

629
01:10:13,976 --> 01:10:16,586
ရူးနေတာလား Sue

630
01:10:17,112 --> 01:10:20,482
ငါ့ကို ဒီစတီးတုံးနဲ့ သတ်ဖို့ ကြိုးစားလား။

631
01:10:22,618 --> 01:10:25,548
ငါ မင်းကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ စမ်းသပ်ခဲ့တာ။

632
01:10:26,188 --> 01:10:27,498
မင်းကို အခွင့်အရေးပေးတယ်။

633
01:10:29,825 --> 01:10:32,665
မင်းငါ့ကိုသေစေချင်တယ်လို့ တစ်ခါမှမတွေးဖူးဘူး။

634
01:10:41,837 --> 01:10:42,947
Ar.

635
01:10:43,839 --> 01:10:45,389
တရားစွဲ။

636
01:10:46,108 --> 01:10:50,998
ဘယ်လောက်ထိထိထိမိမိပြန်လည်ဆုံဆည်းမှုမြင်ကွင်း။

637
01:10:51,847 --> 01:10:53,867
စိတ်မဆိုးပါဘူး၊ စောနေသေးတယ်။

638
01:10:54,350 --> 01:10:57,630
ဒါကို မင်းပျော်အောင်လုပ်မယ်။ 
နူးညံ့တဲ့အခိုက်အတန့် နည်းနည်းပိုရှည်တယ်။

639
01:10:59,540 --> 01:11:01,394
ဘာလဲ? ပြောစရာမရှိ?

640
01:11:01,890 --> 01:11:02,940
ဘာကြောင့် ဒီနည်း

641
01:11:03,225 --> 01:11:07,415
ဆူးဘာလို့ မစပ်စုဘူးလား
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် ဖြစ်သွားသလား။

642
01:11:08,330 --> 01:11:10,000
သူမကိုမေးပါ။

643
01:11:16,710 --> 01:11:17,851
လွန်ခဲ့တဲ့ ရှစ်နှစ်လောက်က သူ့ကိုဖမ်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

644
01:11:19,108 --> 01:11:21,828
ငါရှုံးပြီး သူ့ကို ကိုက်တယ်။

645
01:11:22,745 --> 01:11:24,585
မမှန်ဘူး။

646
01:11:25,140 --> 01:11:27,884
လွန်ခဲ့တဲ့ ရှစ်နှစ်က မင်းကို လက်ထပ်ချင်ခဲ့တာ။

647
01:11:28,450 --> 01:11:31,600
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုငြင်းခဲ့ပြီး ငါရူးသွားတယ်။

648
01:11:31,820 --> 01:11:33,200
ဒါ သဘာဝပဲ ။

649
01:11:33,756 --> 01:11:39,860
ကောင်မလေး၊ ငါမင်းကိုလက်ထပ်ဖို့ဘယ်လိုလဲ။

650
01:11:47,169 --> 01:11:48,189
တရားစွဲ။

651
01:11:48,737 --> 01:11:50,270
Ar၊ မင်း ပြေးတာ ပိုကောင်းတယ်။

652
01:11:50,406 --> 01:11:51,896
သူသည် အကြင်နာမဲ့သူဖြစ်သည်။

653
01:11:52,274 --> 01:11:53,764
ငါထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

654
01:11:54,143 --> 01:11:56,130
ငါ သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်အဖြစ် ပြောင်းလဲနေပြီ။

655
01:11:56,745 --> 01:11:58,145
ငါ့အတွက် ပြန်လမ်းမရှိဘူး။

656
01:11:58,747 --> 01:12:00,557
သေခြင်းတရားသည် ငါ၏တစ်ခုတည်းသော ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်သည်။

657
01:12:05,321 --> 01:12:06,781
ဒါက ရဲရင့်တယ်။

658
01:12:07,156 --> 01:12:09,146
ငါမင်းကိုဘာလို့ကြိုက်တာလဲ နောက်ဆုံးတော့ ငါနားလည်တယ်။

659
01:12:11,994 --> 01:12:12,984
မင်းဘာလို့မထွက်သွားတာလဲ။

660
01:12:13,329 --> 01:12:15,169
မင်းမသွားရင် ငါတို့နှစ်ယောက်သေမယ်။

661
01:12:15,864 --> 01:12:17,644
မင်းရဲ့အသက်ကို ကယ်တင်ပြီး ငါ့အတွက် လက်စားချေလိုက်ပါ။

662
01:12:18,334 --> 01:12:20,524
မင်းရဲ့အသက်ကို ဘာမှအဆုံးရှုံးမခံပါနဲ့။

663
01:12:26,108 --> 01:12:28,508
မင်းဘာထပ်လိုချင်လဲ။

664
01:12:30,479 --> 01:12:32,909
ငါဒီနေ့သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ကိုသတ်ပစ်ချင်တယ်။

665
01:12:33,449 --> 01:12:35,909
မင်းဒီနေ့ ဘယ်လို ဟာသတွေပြောနေတာလဲ။

666
01:12:44,793 --> 01:12:46,523
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေတာလား?

667
01:12:47,262 --> 01:12:48,962
အဲဒီသွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေကို အပြီးသတ်ပါရစေ။

668
01:12:51,200 --> 01:12:52,220
Ar.

669
01:12:56,472 --> 01:12:58,872
မင်းဘာလို့ဒီလောက်နာကျင်နေရတာလဲ

670
01:12:59,975 --> 01:13:01,250
ဘာမှမဖြစ်။

671
01:13:05,247 --> 01:13:06,737
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

672
01:13:07,116 --> 01:13:08,986
ငါတို့ထွက်မယ်။

673
01:13:09,418 --> 01:13:10,938
ငါ ဒီမှာ နှုတ်ဆက်ဖို့ လာပြီ။

674
01:13:11,320 --> 01:13:12,280
တကယ်လား?

675
01:13:12,955 --> 01:13:16,115
ဖေဖေ ကောင်မလေးက ထမင်းစားတယ်။
အနီးနားရှိ vampire မှ

676
01:13:16,959 --> 01:13:18,990
ထမင်းစားပြီးလား?

677
01:13:18,861 --> 01:13:20,911
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်စားသော သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်။

678
01:13:21,363 --> 01:13:22,323
မင်းအဖေဘယ်မှာလဲ

679
01:13:22,965 --> 01:13:24,695
အိမ်မှာပါ။

680
01:13:28,437 --> 01:13:31,170
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ကို အခြားသွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်က စားသလား။

681
01:13:32,700 --> 01:13:35,770
ဒါက ငါတို့ သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် စီးပွားရေး၊
သင့်အတွက် စိုးရိမ်စရာတစ်ခုမှ မရှိပါ။

682
01:13:35,978 --> 01:13:37,648
ဆူးကို သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တစ်ယောက်က သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

683
01:13:39,148 --> 01:13:41,180
Sue လည်း သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တစ်ယောက်ပါ။

684
01:13:42,184 --> 01:13:44,764
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်သည် အခြားသွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များ၏သွေးကို သောက်နိုင်ပါသလား။

685
01:13:45,487 --> 01:13:47,970
အဲဒါ နတ်ဆိုးလမ်းပဲ။

686
01:13:49,291 --> 01:13:52,981
ဝိညာဉ်အသွေးကို စုပ်သောသူ၊
အခြားသွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များ၏ စွမ်းအားကို အားကောင်းစေနိုင်သည်။

687
01:13:53,862 --> 01:13:55,262
ဒါပေမယ့် သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ရဲ့သွေးကို ကျွေးတဲ့ vampire ပါ။

688
01:13:55,864 --> 01:13:57,914
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ထိခိုက်စေလိမ့်မယ်။

689
01:14:01,870 --> 01:14:03,770
ဒီလိုလုပ်တဲ့သူတွေဟာ...

690
01:14:04,239 --> 01:14:06,199
သွေးစို့ရန် လိုအပ်သည်။
မတူညီသော vampires များမှနေ့စဉ်။

691
01:14:06,875 --> 01:14:09,835
မဟုတ်ရင် ချက်ခြင်းသေလိမ့်မယ်။

692
01:14:10,412 --> 01:14:13,720
Rex၊ Max ကို ဂရုစိုက်ပါ။

693
01:14:19,555 --> 01:14:21,165
ဟေ့သခင်။

694
01:14:21,623 --> 01:14:24,783
မင်းဒီမှာရှိလို့ မင်းကိုယ်မင်းပြပါ။

695
01:14:29,898 --> 01:14:33,818
မင်းဒီကိုရောက်ကတည်းက ဆုံကြရအောင်။

696
01:14:36,710 --> 01:14:38,291
မင်းငါ့ကိုရှာနေတာလား။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

697
01:14:41,376 --> 01:14:43,986
ငါက အဆုတ်။ မင်းကရော?

698
01:14:45,800 --> 01:14:46,690
ငါက Mung ပါ။

699
01:14:47,950 --> 01:14:50,170
ငါက အသက်ဆယ့်ငါးရာကျော် သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ပါ။

700
01:14:50,652 --> 01:14:52,382
မင်းရဲ့ ကြင်နာမှုနဲ့ သက်ညှာမှုကို ငါတောင်းတယ်။

701
01:14:53,550 --> 01:14:54,755
ဒီလူငယ်သုံးယောက်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

702
01:14:55,190 --> 01:14:57,850
မင်းငါ့ကိုကြိုက်တဲ့နည်းနဲ့ ရနိုင်တယ်။
ငါ့လက်တွေနဲ့ ချည်နှောင်ထားတယ်။

703
01:14:58,627 --> 01:15:00,177
ဒါကြောင့်။

704
01:15:02,631 --> 01:15:04,741
အဲဒါ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုပါ။

705
01:15:05,167 --> 01:15:06,897
မင်းမှာ အနှစ်တစ်ထောင်ကျော် ခွန်အားရှိတယ်။

706
01:15:07,269 --> 01:15:10,729
အတွင်းပိုင်းအလှတရားတွေနဲ့ ကြွယ်ဝတယ်။

707
01:15:11,373 --> 01:15:15,713
ဒါပေမယ့် ကလေးမလေးက အရမ်းနုပျိုလန်းဆန်းတယ်။

708
01:15:16,545 --> 01:15:21,555
မင်းနှစ်ယောက်ကြားမှာ ရွေးရခက်တယ်။

709
01:15:22,384 --> 01:15:24,284
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

710
01:15:27,456 --> 01:15:30,886
ဝင်လာသည်! ရွေးစရာ မလိုပါဘူး။

711
01:15:31,593 --> 01:15:33,830
နှစ်ခုလုံးယူလို့ရတယ်။

712
01:16:28,650 --> 01:16:30,800
လူငယ်​​တွေကို ခွင့်​မပြုဘူးလား

713
01:16:30,452 --> 01:16:34,820
ဒီအချိန်မှာ မင်းငါ့ကို ဒီလိုမေးနေတာလား။
ဒါ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ဟန်ဆောင်မှုလား။

714
01:16:47,235 --> 01:16:48,375
ပြေး!

715
01:16:51,540 --> 01:16:52,410
မကြာခင် နေထွက်တော့မယ်။

716
01:16:52,741 --> 01:16:54,761
Ar ကျေးဇူးပြုပြီး Max ကို ဂရုစိုက်ပါ။

717
01:16:56,745 --> 01:16:57,595
သူ မင်းကို ရနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

718
01:16:58,146 --> 01:17:00,460
ဖေဖေ၊ ငါမသွားဘူး!

719
01:17:01,149 --> 01:17:03,139
ဖေဖေ! ဖေဖေ!

720
01:17:27,743 --> 01:17:29,823
Rex၊ မင်းသေမှာကြောက်လား။

721
01:17:30,312 --> 01:17:31,272
မဟုတ်ဘူး အဖေ။

722
01:17:31,580 --> 01:17:32,540
ကောင်းတယ်။

723
01:17:33,181 --> 01:17:36,810
လူလုပ်ရအောင်။

724
01:17:37,552 --> 01:17:39,162
မင်းအဖေနဲ့သားက တော်တော်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

725
01:17:39,554 --> 01:17:41,774
ကောင်းတယ်! ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။

726
01:19:54,322 --> 01:19:56,952
ဖေဖေ! Rex

727
01:19:57,459 --> 01:19:58,949
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

728
01:19:59,327 --> 01:20:00,697
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

729
01:20:06,601 --> 01:20:08,851
ဖေဖေ! Rex

730
01:20:09,337 --> 01:20:10,737
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

731
01:20:15,710 --> 01:20:19,500
မင်းအစ်မက မင်းကိုခေါ်နေတယ်၊ ​​အဖြေပေးလိုက်ပါ။

732
01:20:19,714 --> 01:20:21,884
ဖေဖေ! Rex

733
01:20:22,384 --> 01:20:23,494
နေကောင်းလား?

734
01:20:23,852 --> 01:20:25,820
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

735
01:20:25,387 --> 01:20:28,957
မင်းညီမဖုန်းဆက်တုန်း၊ အဖြေပြန်ပေး။

736
01:20:29,691 --> 01:20:32,310
မင်းမှာ လုံးဝ အကျင့်မရှိဘူး။

737
01:20:35,397 --> 01:20:37,177
ဖေဖေ! Rex

738
01:20:37,632 --> 01:20:38,742
သင်ဘယ်မှာလဲ?

739
01:20:39,267 --> 01:20:43,657
တကယ်တော့ သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တစ်ယောက်ဟာ နာကျင်မှုကို အများကြီးခံစားရနိုင်ပါတယ်။

740
01:20:51,746 --> 01:20:54,356
နှလုံးသားကို ညှစ်ခြင်းဖြင့်။

741
01:20:55,317 --> 01:20:57,927
Rex ဘာဖြစ်တာလဲ?

742
01:20:58,453 --> 01:21:00,383
ထပ်အော်ပါ!

743
01:21:01,990 --> 01:21:03,510
ခံစားချက်တစ်ခုခု?

744
01:21:03,925 --> 01:21:04,825
ခံစားချက်တစ်ခုခု?

745
01:21:05,327 --> 01:21:07,257
Rex နေကောင်းလား?

746
01:21:10,298 --> 01:21:12,258
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

747
01:21:17,806 --> 01:21:20,876
အလှတရား ရှိသေးလား။

748
01:21:21,877 --> 01:21:24,457
မင်းလူယုတ်မာ! သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

749
01:21:25,780 --> 01:21:28,820
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ!

750
01:21:30,485 --> 01:21:33,350
ဘာမှမဖြစ်။

751
01:21:33,622 --> 01:21:37,162
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ မင်းကို မထားခဲ့စေချင်ဘူး

752
01:21:37,859 --> 01:21:39,439
မင်းမထားခဲ့ရင်

753
01:21:39,828 --> 01:21:42,518
မင်းအစ်ကိုကို မသတ်ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။

754
01:21:43,531 --> 01:21:44,701
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

755
01:21:46,668 --> 01:21:47,658
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

756
01:21:48,300 --> 01:21:50,173
ဟုတ်ပါတယ်။

757
01:21:52,607 --> 01:21:54,567
ငါသူ့ကိုယုံရမှာလား။

758
01:22:01,750 --> 01:22:03,240
အိုကေ! ငါမသွားဘူး!

759
01:22:03,685 --> 01:22:04,735
မင်းစကားတွေ ထိန်းထားရမယ်။

760
01:22:05,287 --> 01:22:08,970
ဟုတ်ပါတယ်! ပြေလည်သွားပြီ။

761
01:22:10,580 --> 01:22:13,538
မင်းမှာ အဖေရှိတယ်။

762
01:22:14,429 --> 01:22:17,449
မင်းအမေကော။ သူမ ဘယ်မှာလဲ?

763
01:22:20,502 --> 01:22:21,792
ထပ်အော်ပါ!

764
01:22:22,504 --> 01:22:23,704
တဖန်!

765
01:22:24,390 --> 01:22:26,290
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မင်း သူ့ကို မသတ်ဘူးလို့ မင်းပြောတယ်

766
01:22:26,641 --> 01:22:29,410
ငါသူ့ကိုမသတ်ဘူး။

767
01:22:29,611 --> 01:22:30,921
ငါ သူ့ကို နာကျင်အောင်လုပ်လိုက်ရုံပဲ။

768
01:22:31,546 --> 01:22:33,296
မင်း ငါ့ကို အစကတည်းက လျစ်လျူမရှုသင့်ဘူး။

769
01:22:33,715 --> 01:22:35,645
မင်းကိုပြောမယ်! မင်းကိုပြောမယ်!

770
01:22:36,384 --> 01:22:37,754
အမေ ဆုံးသွားတယ်။

771
01:22:38,386 --> 01:22:40,256
နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာခဲ့ပြီ။

772
01:22:46,610 --> 01:22:47,581
ငါ့အဖေ ဘယ်မှာလဲ

773
01:22:47,996 --> 01:22:49,776
ငါ့အဖေ ဘယ်မှာလဲ သူဘယ်လိုနေလဲ။

774
01:22:50,432 --> 01:22:51,512
ငါ့အဖေ ဘယ်မှာလဲ

775
01:22:51,866 --> 01:22:54,326
သူသေပြီ။

776
01:22:55,360 --> 01:22:57,666
ပြီးတော့ သူက တကယ်အရသာရှိတယ်။

777
01:23:30,972 --> 01:23:33,402
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

778
01:23:36,478 --> 01:23:38,178
မင်း ငိုတယ်... မျက်ရည်တွေနဲ့။

779
01:24:19,487 --> 01:24:20,797
သတ္တုပြားတွေ အများကြီးရှိလား။

780
01:24:22,223 --> 01:24:24,773
ငါဟာ လူသားတစ်ယောက်ပါ၊ နာကျင်ရနိုင်ပါတယ်။

781
01:24:25,593 --> 01:24:26,823
ဘာထူးဆန်းလို့လဲ။

782
01:24:29,531 --> 01:24:32,111
အဲဒီသတ္တုပြားတွေက သင့်ကို နှေးကွေးစေမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

783
01:24:38,840 --> 01:24:40,570
ကိုက်တယ်။

784
01:24:41,876 --> 01:24:43,366
ငါ vampire ဖြစ်ချင်တယ်။

785
01:24:47,482 --> 01:24:48,652
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

786
01:24:48,950 --> 01:24:49,590
ငါသွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ဖြစ်လျှင်။

787
01:24:49,951 --> 01:24:51,731
မင်းရဲ့ vampire ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ စူပါပါဝါတွေကို ငါရလိမ့်မယ်။

788
01:24:52,654 --> 01:24:54,240
ငါ့ဒဏ်ရာတွေလည်း သက်သာလာလိမ့်မယ်။

789
01:24:55,560 --> 01:24:57,396
ဒါမှလည်း ငါသူ့ကို တိုက်နိုင်တယ်။

790
01:24:59,270 --> 01:25:00,607
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ဖြစ်ရခြင်းသည် သနားစရာကောင်းသည်။

791
01:25:00,995 --> 01:25:02,425
ဒါ မင်းတကယ်လိုချင်တာလား။

792
01:25:07,735 --> 01:25:09,815
ငါ့ရဲ့စိတ်ဆင်းရဲဖြစ်တည်မှုကို ဆွဲထုတ်မယ့်အစား၊
ငါ့ဘာသာငါသေနိုင်တယ်။

793
01:25:12,273 --> 01:25:15,433
ငါ့ကိုယ်ငါ စတေးနိုင်ရင်
အဓိပ္ပါယ်ရှိသော အရာတစ်ခုအတွက်

794
01:25:16,978 --> 01:25:19,228
သိပ်မဆိုးဘူးထင်တာပဲ။

795
01:25:22,830 --> 01:25:24,303
ဒီနေ့ သူ့ကို မသတ်ရင်

796
01:25:24,819 --> 01:25:27,399
တစ်သက်လုံး နောင်တရနေမယ်။

797
01:25:29,190 --> 01:25:31,650
နာကျင်စွာနဲ့ ထာဝရရှင်သန်နေမယ့်အစား

798
01:25:32,994 --> 01:25:35,514
ဂုဏ်ရှိစွာနဲ့ အသေခံပြီး တိုက်ခိုက်ချင်ပါတယ်။

799
01:25:44,639 --> 01:25:46,900
နေပါဦး။

800
01:25:49,811 --> 01:25:52,831
နေမင်းကို နောက်ဆုံးအကြိမ် ခံစားပါရစေ။

801
01:27:39,254 --> 01:27:42,854
ဘယ်လိုခံစားရလဲ မသိချင်ဘူးလား။

802
01:27:46,394 --> 01:27:48,974
စလာသည်!

803
01:27:53,201 --> 01:27:55,410
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

804
01:28:24,966 --> 01:28:27,546
အဲဒါဘယ်လိုလဲ? အိုကေ?

805
01:28:29,270 --> 01:28:30,560
ရပါတယ်။

806
01:28:31,773 --> 01:28:33,203
OK ထက် အများကြီး ပိုပါတယ်။

807
01:28:33,975 --> 01:28:35,815
ဒါပဲ နာကျင်ရတာ။

808
01:28:38,713 --> 01:28:42,253
စလိုက်ရအောင်။

809
01:29:16,184 --> 01:29:17,824
ညက ဒီမှာ။

810
01:29:19,754 --> 01:29:22,594
အိပ်ရာထသည်။

811
01:29:29,297 --> 01:29:31,227
ငါ မင်းကို အရမ်းညှစ်ပြီး သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

812
01:29:32,660 --> 01:29:34,616
ငါသူတို့ကိုရှင်းပြရမယ်။

813
01:29:41,843 --> 01:29:43,773
ထွက်သွားကြပြီလား?

814
01:29:50,518 --> 01:29:52,798
ဒီမှာရှိသေးလား မလာဘူးလား။

815
01:29:57,859 --> 01:29:59,879
သင်ကြားရလား?

816
01:30:02,363 --> 01:30:03,973
အလှအပ။

817
01:30:06,334 --> 01:30:08,614
ဖုံးကွယ်ထားစရာ မလိုပါဘူး။

818
01:30:11,720 --> 01:30:13,472
မင်း ဒီမှာရှိသေးလား။

819
01:30:15,810 --> 01:30:17,950
ငါ မင်းနဲ့ တစ်ခုခု ဆွေးနွေးချင်တယ်။

820
01:30:18,980 --> 01:30:20,290
မင်းအစ်ကိုကို ငါသတ်ခဲ့တယ်

821
01:30:21,182 --> 01:30:23,520
မတော်တဆ

822
01:30:26,530 --> 01:30:28,483
မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းမျှသာဖြစ်သည်။

823
01:30:33,227 --> 01:30:34,957
ဘယ်လိုလဲ...

824
01:30:36,197 --> 01:30:37,897
ငါ မင်းကို အမှီပြုမယ်။

825
01:30:38,332 --> 01:30:41,642
တစ်ကနေ တစ်ရာကို ရေတွက်မယ်။

826
01:30:42,303 --> 01:30:45,463
မင်းကို အရင်သွားခွင့်ပြုပါ OK?

827
01:30:47,475 --> 01:30:49,665
ရေတွက်နေတယ်။

828
01:31:21,209 --> 01:31:24,459
မက်မောလို့ ရှုံးရင်၊

829
01:31:25,790 --> 01:31:26,219
မင်းငါ့ကို ကယ်တင်ပြီး ထွက်မလာစေချင်ဘူး။

830
01:31:26,581 --> 01:31:28,131
ထွက်သွားစေချင်ပါတယ်။

831
01:31:30,918 --> 01:31:33,788
အနစ်နာခံခြင်းသည် အဓိပ္ပါယ်ရှိသော အရာတစ်ခုအတွက် သေခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

832
01:31:34,388 --> 01:31:36,788
တရားရုံးမှာ သေဒဏ်ပေးဖို့ မလိုအပ်ပါဘူး။

833
01:31:37,325 --> 01:31:38,695
ထွက်သွားစေချင်ပါတယ်။

834
01:31:40,270 --> 01:31:42,770
နောက်တစ်ကြိမ်၌ လက်စားချေလော့။

835
01:31:42,497 --> 01:31:43,897
အိုကေ?

836
01:31:47,134 --> 01:31:52,174
ဒါဘာလဲ? မင်းဆက်ငိုတယ်။

837
01:31:56,611 --> 01:31:59,681
မင်းဒီလိုလုပ်ရင် ငါစိတ်ပူလိမ့်မယ်။

838
01:32:11,125 --> 01:32:12,765
ဂရုစိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

839
01:32:14,362 --> 01:32:15,912
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

840
01:32:16,364 --> 01:32:18,884
မင်းအသက်ကို ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းကိုယ်မင်း သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် ဖြစ်သွားပြီလား?

841
01:32:19,901 --> 01:32:21,191
မင်းရူးနေလား?

842
01:32:21,569 --> 01:32:22,799
ငါလုပ်ခဲ့သမျှအတွက်...

843
01:32:23,137 --> 01:32:25,670
လူသားတွေရဲ့ ခံစားချက်တွေကို နည်းနည်းလောက်တော့ ခံစားလို့ရတယ်။

844
01:32:25,573 --> 01:32:27,443
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ကိုယ့်ကို Vampire ဖြစ်အောင်လုပ်တာလဲ။

845
01:32:28,175 --> 01:32:29,725
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

846
01:32:31,979 --> 01:32:33,909
ကိုယ်ချစ်ရတဲ့သူတွေအတွက် ငရဲကိုဝင်ချင်နေတယ်။

847
01:32:35,950 --> 01:32:38,910
သင်ကိုယ်တိုင်ကဲ့သို့ တန်ဖိုးမရှိသော အကျိအချွဲများ
ဘယ်တော့မှ နားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

848
01:32:40,870 --> 01:32:42,957
ပိုးဟပ်တောင်မှ အသက်ရှင်ဖို့ ဘာမဆို လုပ်လိမ့်မယ်။

849
01:32:44,292 --> 01:32:48,862
လူသားတစ်ဦးသာ မိမိချစ်ရသူအတွက် သေရမည် ။

850
01:32:50,298 --> 01:32:52,318
ချစ်ရသူအတွက် သေဖို့လား?

851
01:32:52,934 --> 01:32:55,440
ဆိုလိုသည်မှာ သင်သေချာပါသည်။
လွတ်၍သေလိမ့်မည်။

852
01:32:55,636 --> 01:32:59,960
ကောင်းတယ်! မင်းရဲ့ကန့်သတ်ချက်တွေကို မင်းသိတယ်။

853
01:33:00,700 --> 01:33:01,207
စလာသည်!

854
01:33:02,900 --> 01:33:03,319
မင်းကို ငရဲပြည်ကို ပို့ပါရစေ။

855
01:33:24,365 --> 01:33:27,235
မင်းက အရင်အတိုင်းပဲ၊ တိုးတက်မလာဘူး။

856
01:35:19,146 --> 01:35:20,926
မက်! အများကြီးကြာအောင် မလုပ်နိုင်ဘူး!

857
01:35:21,382 --> 01:35:22,492
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

858
01:35:22,817 --> 01:35:25,277
ငါမသွားဘူး! ငါသေချင်လိုက်တာ!

859
01:35:25,820 --> 01:35:27,370
မှန်တယ်! မထားခဲ့ပါနဲ့။

860
01:35:28,155 --> 01:35:29,495
ဒီမှာနေပြီး ဇာတ်သိမ်းကြီးကြီးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

861
01:36:39,493 --> 01:36:41,430
သူသေသလား။

862
01:36:50,504 --> 01:36:52,374
သူ့ကိုသတ်ခဲ့တဲ့ သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေ၊

863
01:36:52,807 --> 01:36:54,997
အခုလွတ်သင့်တယ်။

864
01:36:57,578 --> 01:36:59,918
ဖေဖေ နဲ့ ကျန်သူတွေ လွတ်မြောက်သွားပြီ။

865
01:37:00,414 --> 01:37:02,664
၎င်းတို့သည် လူသားအဖြစ် ပြန်လည်ဝင်ရောက်လာနိုင်သည်။

866
01:37:07,488 --> 01:37:09,980
ဒါပြီးရင် သင်ရော ဘယ်လိုလဲ။

867
01:37:13,727 --> 01:37:16,277
လူသတ်သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေနောက်ကို ဆက်သွားမယ်။

868
01:37:19,934 --> 01:37:21,104
ဒါပေမယ့် တစ်ခုရှိတာက၊

869
01:37:21,535 --> 01:37:23,265
ငါ အခုချက်ချင်း အခြေချရမယ်။

870
01:37:25,339 --> 01:37:27,239
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

871
01:37:31,278 --> 01:37:34,438
ငါဗိုက်ဆာနေပြီလို့ မင်းကိုပြောနေတယ်
အစာရှာဖို့ ကူညီသင့်တယ်။

872
01:37:35,349 --> 01:37:36,309
ဒါက ဘယ်လိုသဘောထားလဲ။

873
01:37:36,650 --> 01:37:39,520
ဘယ်သူက မင်းကို ကိုက်ခဲ့တာလဲ မေ့နေလား။
ပြီးတော့ မင်းကို vampire ဖြစ်အောင်လုပ်မလား

874
01:37:40,321 --> 01:37:42,661
အမှန်အတိုင်း၊
မင်းက ငါ့ကို ဆရာကြီးလို့ ခေါ်ရမယ်။

875
01:37:43,390 --> 01:37:46,200
ဆရာကြီး ငါ့ဖင်! မြန်မြန်!
အစာရှာရမဲ့နေရာကို ပြပါ။

876
01:37:46,861 --> 01:37:47,501
ငါ့ဖင်ကိုရှာ!

877
01:37:47,828 --> 01:37:49,258
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
မင်းက vampire ကောင်းကောင်းကို မထိခိုက်စေဘူးလား။

878
01:37:50,264 --> 01:37:53,104
ငတ်​မွတ်​ဖို့ ကြိုး​စား​သူ​တစ်​ယောက်​ပဲ။
vampire သည် ဆိုးဝါးသော vampire ဖြစ်သည် ။

879
01:37:53,901 --> 01:37:56,361
အိုကေ...ဒါဆို ဘာစားချင်လဲ။

880
01:37:56,937 --> 01:37:57,897
မြွေ။

881
01:37:58,439 --> 01:38:00,249
မြွေများသည် သွေးအေး၍ မစားနိုင်၊

882
01:38:00,674 --> 01:38:01,754
တကယ်လား?

883
01:38:02,610 --> 01:38:03,720
ငါက မင်းကို ဘာလို့ လိမ်ရတာလဲ။

884
01:38:04,278 --> 01:38:06,580
သွားရင်းလာရင်း သင်ယူစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

885
01:38:06,614 --> 01:38:08,741
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ဖြစ်ရခြင်းသည် ဒုက္ခသာဖြစ်သည်။